送友人寻越中山水

李白 · 唐代 · 诗

闻道稽山去,偏宜谢客才。
千岩泉洒落,万壑树萦回。
东海横秦望,西陵绕越台。
湖清霜镜晓,涛白雪山来。
八月枚乘笔,三吴张翰杯。
此中多逸兴,早晚向天台。

译文

收起
听说你要前往会稽山游历,恰好适配谢灵运那样的诗人才情。
千座岩峰间清泉飞洒而下,万道山谷里林木萦绕回旋。
秦望山横亘在东海岸边,西陵的丘陵环绕着越王台。
清晨的镜湖清如覆霜的明镜,钱塘江白浪似雪山奔涌而来。
你可效仿枚乘在秋日挥洒生花妙笔,像张翰在三吴之地畅饮美酒。
这一路的山水间满是超逸的兴致,你迟早一定会去往天台山游览。

注释

收起
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,相传大禹曾在此会盟诸侯,是越地标志性名山。
  • 谢客指南朝山水诗人谢灵运,他小字客儿,平生喜好游赏山水,曾遍览越中名胜,是山水诗派的开创者。
  • 秦望即秦望山,在今浙江杭州南部,相传秦始皇东巡时曾登此山眺望东海,因此得名。
  • 越台即越王台,相传为春秋时期越王勾践所筑的高台,遗址在今浙江绍兴,是越地重要的历史古迹。
  • 枚乘西汉著名辞赋家,曾作《七发》铺写广陵潮水的壮观景象,文名盛极一时。
  • 张翰西晋名士,世居吴地,以旷达放逸闻名,曾因秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡。
  • 逸兴超逸豪放的意兴。
  • 天台即天台山,在今浙江台州境内,是传说中神仙所居的名山,也是浙东最富盛名的游览胜地之一。

赏析

展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗的凄苦惆怅格调,以极富浪漫色彩的笔力铺陈越中山水的雄奇秀美,字里行间满溢着诗人对自由游赏生活的向往。

全诗前六句对仗极为工稳,从千岩万壑的近景写到东海横陈的远景,从清湖如镜的静景写到涛白如山的动景,将越中山川的灵秀与壮阔尽数勾勒,画面层次分明,极具冲击力。后半部分连用枚乘、张翰等与越地渊源深厚的名士典故,既契合友人的文人身份,也暗合李白本人追慕魏晋风流、纵情山水的人生志趣,最后以舒展的期许收束全诗,余韵悠长,尽显诗仙飘逸洒脱的创作风格。

创作背景

展开
这首诗大约创作于唐玄宗天宝年间,是李白在漫游途中送别友人时所作。

李白一生酷爱山水,对以会稽为中心的越中名胜早已心向往之,得知友人要赴越地寻访胜景,他没有抒发寻常送别时的离愁,反而以极富感染力的笔墨铺陈越中山川之美,寄寓了自己对友人此行的美好期许。