送友人游梅湖

李白 · 唐代 · 绝句

送君游梅湖,应见梅花发。
有使寄我来,无令红芳歇。
暂行新林浦,定醉金陵月。
莫惜一雁书,音尘坐胡越。

译文

收起
送你前往梅湖游览,你应当刚好能见到梅花盛放的景致。
要是有信使顺路的话记得寄几枝梅花给我,别让那明艳的芳华独自凋零。
你途经新林浦暂且赶路,到了金陵一定要在明月下酣饮沉醉。
千万不要吝惜那封鸿雁传递的书信,别让我们音信隔绝如同远隔南北。

注释

收起
  • 梅湖古湖名,在今江苏南京附近,周边广植梅花,是古代江南知名游赏胜地。
  • 红芳这里代指盛开的红色梅花。
  • 新林浦古地名,在今南京西南滨江地带,是唐代金陵周边重要的水陆交通要道。
  • 雁书出自《汉书·苏武传》鸿雁传书的典故,后泛指书信、音讯。
  • 音尘音信、消息。
  • 胡越胡地在北,越地在南,二者相距极远,用来比喻双方隔绝、杳无踪迹。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的悲愁窠臼,开篇便以预想的梅花盛景切入,将对友人游赏的艳羡、对梅湖春色的向往尽数托出,落笔轻快灵动,全无半分儿女沾巾的俗态。

诗人的嘱托层层递进:先是盼友人寄来梅花,隔距离共赏芳华,再是嘱友人尽兴沉醉于金陵风月,莫负良辰,最后才点出莫断音信的牵挂,语浅情深,将知己之间不拘俗套的真挚情谊写得鲜活动人。全诗语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,正是李白清俊飘逸诗风的典型体现。

创作背景

展开
这首诗是李白漫游江东、旅居金陵时期的送别之作。梅湖地处金陵近郊,周边多植梅花,是六朝以来文人雅士赏春游湖的知名胜地。

李白一生多次游历金陵,对当地的山水风物极为熟稔,友人此番赴梅湖游赏,诗人没有走传统送别诗的怅然伤离套路,反而以极富兴致的嘱托落笔,尽显二人洒脱相知的深厚交谊。