郊庙歌辞 周朝飨乐章 康顺

鸿钧广运,嘉节良辰。
列辟在位,万国来宾。
干旌屡舞,金石咸陈。
礼容既备,帝履长春。

译文

收起展开
天地造化恢弘运转,恰逢美好佳节良辰。
各路诸侯恭守臣位,天下万国都来朝觐宾服。
仪仗旌旗轮番舞动,钟磬等各类乐器全部陈设齐备。
礼仪仪容已然周全完备,帝业长久永葆如春生机。

注释

收起展开
  • 鸿钧指天,也指天地造化、天道运行的宏大规律。
  • 列辟指各路诸侯、封国的君主,也泛指朝中位列公卿的大臣。
  • 干旌以鸟羽装饰旗杆顶端的仪仗旌旗,这里代指典礼上的仪仗队列。
  • 金石古代八音分类中的金类和石类乐器,金指钟,石指磬,这里代指所有典礼所用的雅乐乐器。
  • 帝履原指天子所行的脚步,这里代指帝业、天子的国运。

赏析

收起展开
这首作品是典型的官方郊庙雅乐歌辞,整体风格典重雍容,完全贴合典礼的庄重氛围。

全篇采用铺陈直叙的赋体手法,从天地时序开篇,依次铺写朝会盛况、礼乐陈设,最终落脚于对帝业绵长的祝颂,层层递进,秩序井然。作品没有私人化的抒情表达,用词典雅中正,是中国古代王朝礼乐制度在文学层面的典型载体,承载着古人对秩序昌明、国运恒久的美好期许。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方雅乐体系中的郊庙歌辞,属于后周时期朝廷举办重大祭祀、朝会宴飨典礼时配套演唱的专用乐章。

这类歌辞由官方专门的礼乐机构审定撰写,目的是在正式典礼上烘托雍容肃穆的氛围,称颂国运昌盛、天子明德,彰显大一统王朝万国来朝的威仪,被收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: