单父东楼秋夜送族弟沈之秦

你从咸阳远道而来，问我这些年为何这般劳苦。
那些沐猴而冠的小人不值得一提，我如今如同身骑土牛般困滞在东鲁之地。
沈弟你将要启程赴秦，凝弟则留在我身边，秋云笼罩的秦地只有你像孤雁独自飞去。
我们对坐多时，黄叶已经飘落了四五片，北斗星早已斜挂在西城的楼头。
桐木丝弦弹出的乐曲感人至深，一曲终了，满座的人都为你即将远行而依依惜别。
卷起帘幕望见明月，清逸的兴致油然而生，恍惚间以为是山阴之夜降下的大雪。
明日我们饮完这杯酒就要分别，想到前路的风尘，我心中满是惆怅。
远远遥望长安的方向，却再也见不到长安城中我熟识的故人。
长安的宫阙高在九天之上，我当年也曾在那里做过皇帝身边的近臣。
一日又一日过去，我的头发都白了，报国的初心却从未更改。
就像屈原憔悴地困在江潭之畔，又像崔骃被流放辽海颠沛流离。
翅膀折断的鸟儿只能跟着飘转的蓬草翻飞，听到弓弦的声响就从秋霜的长空坠落下来。
如今圣明的朝廷早已抛弃了志在青云的贤士，往后还有谁会怜惜不肯屈从世俗的张长公呢。

• 沐猴而冠出自《史记》，指猕猴戴上人的帽子，徒有仪表，这里用来嘲讽朝中窃居高位的奸佞小人。
• 土牛即土制的牛，古代用于立春前劝农，行走迟缓，这里比喻自己仕途滞缓、不得升迁的处境。
• 丝桐古代制琴多用桐木为身、蚕丝为弦，后世以丝桐代指琴。
• 山阴夜中雪出自王子猷雪夜访戴的典故，这里形容月光皎洁如同积雪。
• 亭伯东汉文人崔骃的字，他因直言进谏得罪权贵，被外放为长岑长，流放辽海一带。
• 折翮翮指鸟的翅膀，折翮就是翅膀折断，比喻人遭受挫折、无力高飞。
• 青云士指志向高远、才能出众的贤士。
• 张长公汉代张挚的字，他品行高洁，不肯屈从权贵，终身不仕，这里是诗人以古人自比。

这首送别诗完全跳出了普通赠别诗的应酬格局，将送别亲友的离情，和诗人自身被排挤、被弃置的身世之悲完全融合在一起，情感沉郁顿挫，极具感染力。

全诗用典密集却毫无堆砌之感，从嘲讽朝中奸佞的沐猴而冠，到自比屈原、崔骃、张长公，每一处典故都精准对应诗人的人生遭遇，把他对朝政的失望、对初心的坚守、对不公命运的愤懑抒发得淋漓尽致。

诗的前半部分以秋夜之景层层铺染清冷的送别氛围，后半部分转而直抒胸臆，把个人的失意放到广阔的历史与现实背景下书写，格调苍凉厚重，是李白离开长安之后的代表性诗作。

这首诗创作于唐玄宗天宝四载（公元745年），此时李白已经被权贵谗毁，从长安被“赐金放还”，离开朝堂漫游东鲁一带。

当时李白旅居单父（今山东单县），在秋夜登上城东的高楼设宴，送别即将前往秦地长安的族弟李沈，另一位族弟李凝则留在身边，诗中既寄寓了送别亲友的不舍，也抒发了自己被朝廷弃置、壮志难酬的满腔愤懑。