送鲁郡刘长史迁弘农长史

鲁地就像一杯浅浅的水，难以容纳能够横越大海的巨鱼。
就连孔子当年在这里都不曾受到足够的礼遇，更何况是我们这些寻常的普通人。
世道贫寒到要用上等白玉才能换来一斗粟米，花费黄金才能买到一尺柴薪。
我闭门闲居看着树叶纷纷飘落，才恍然惊觉已是深秋，再也不是暖意融融的春天。
听闻您要向西调任弘农长史，那地方紧邻着传说中的鼎湖胜地。
当地的古宝镜长久被匣中苍藓封裹，炼丹的经卷也埋在素色的尘土之中。
当年轩辕黄帝乘龙升上天界的时候，随从们攀扯龙髯，留下了一些小臣留在人间。
希望您到任之后能留存仁惠爱民的政绩，让当地的民风教化变得淳朴敦厚。
鲁地出产的白缟洁白得像天上的云烟，五匹细绢都捆不成完整的一捆。
临行之前您把这些薄礼赠送给贫寒的故交，哪怕只有一尺长也比山岳还要沉重。
春秋时齐国名相晏婴出行赠别，从来不会说虚浮的客套言语。
想要托庇荫凉就应当栽种李树，想要消解忧愁就应当种植萱草。
日后我们再见的时候，我也会像当年须贾感念范雎的旧情一样，永远铭记您待我的深厚恩德。

• 横海鳞指能够横渡大海的大鱼，这里比喻志向远大、才干出众的人。
• 仲尼即孔子，名丘字仲尼，孔子曾在鲁地长期游历为官。
• 鼎湖传说中轩辕黄帝铸鼎于荆山，鼎成后乘龙升天，其地后世称为鼎湖，就在唐代弘农郡境内。
• 轩后即轩辕黄帝，上古传说中的华夏部落首领。
• 鲁缟古代鲁地出产的一种白色生绢，以轻薄洁白著称。
• 绨袍据《史记》记载，战国时范雎化名张禄在秦国为相，魏国使者须贾不知情，赠给他一件粗绨袍子，范雎后来感念须贾的旧情，放过了他，后世以此典故指代不忘旧恩。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗伤离怨别的俗套，开篇先用比兴手法点明鲁地格局狭小、世道清贫的现状，暗喻友人在这里难以施展全部才干，调任弘农反而是更能发挥所长的机遇。

全诗用典密度极高却丝毫不显堆砌，从黄帝鼎湖的上古传说，到晏婴、范雎的春秋典故，所有典故都紧扣送别、称颂政绩、感念旧恩的核心主题，层层递进，情感真挚沉厚，既表达了对友人赴任之后施行仁政的期许，也抒发了自己作为贫寒友人对对方知遇之恩的深切感念，是李白东鲁时期送别诗的代表性作品。

这首诗创作于唐玄宗天宝年间，当时李白正寓居东鲁，在鲁郡一带交游生活，与担任鲁郡长史的刘氏相交甚笃。

刘长史因政绩突出，要从鲁郡调任弘农郡出任长史，弘农郡即今日河南灵宝一带，是上古传说中黄帝铸鼎升天的鼎湖所在地，李白感念友人平日对自己的照拂，也赞许他在鲁地留下的仁政，于是写下这首赠别之作。