鲁郡尧祠送张十四游河北
猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。
有如张公子，肮脏在风尘。
岂无横腰剑，屈彼淮阴人。
击筑向北燕，燕歌易水滨。
归来泰山上，当与尔为邻。
有如张公子，肮脏在风尘。
岂无横腰剑，屈彼淮阴人。
击筑向北燕，燕歌易水滨。
归来泰山上，当与尔为邻。
猛虎蜷伏在低矮的草丛之中，纵然藏身也难以遮蔽它雄健的身形。
就像你这位张公子，性情刚直，如今正沦落于俗世风尘之中。
你腰间难道没有佩戴纵横天下的宝剑吗，不过是像当年韩信那样暂时屈居人下。
你此番敲击着筑乐向北前往燕地，就像当年荆轲在易水之畔慷慨悲歌。
等你游历归来登上泰山之时，我定当和你结为比邻相伴隐居。