送羽林陶将军

将军出使拥楼船,江上旌旗拂紫烟。
万里横戈探虎穴,三杯拔剑舞龙泉。
莫道词人无胆气,临行将赠绕朝鞭。

译文

收起展开
陶将军奉命出使,一路上簇拥着高大的战船,江面上旌旗猎猎,拂过天际的紫色云气。
你手提长戈驰骋万里,深入凶险的敌境,酒过三杯便拔出宝剑,起舞辉映着龙泉名剑的锋芒。
不要说文人墨客没有豪壮的胆气,临别之时我要把饱含期许的绕朝鞭赠送给你。

注释

收起展开
  • 羽林唐代皇家禁卫军的名称,负责护卫宫禁,是皇帝直属的核心亲军。
  • 楼船古代建有多层防御与作战设施的大型战船,多用于水上行军或重要出行。
  • 龙泉古代传说中的传世名剑,这里代指锋利的宝剑。
  • 绕朝鞭出自《左传》的典故,春秋时秦大夫绕朝临别赠马鞭给晋国的士会,传递诚挚的期许,后世以此代指友人临别时的深厚情谊与赠言。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗常见的凄切伤感,通篇贯穿着盛唐时代特有的尚武豪侠之气,与李白一贯豪放飘逸的诗风高度契合。

诗歌前两句先铺陈友人出行的盛大威仪,楼船拥簇、旌旗拂云的壮阔场面,瞬间将壮行的昂扬氛围拉满。中间两句塑造出陶将军横戈万里、拔剑起舞的勇武形象,动作描写刚劲有力,画面感极强。末尾两句笔锋一转,从对友人的赞颂落到自身,以典故收束全篇,既点明了二人相知相惜的深厚情谊,也抒发出诗人本人不甘以普通文人自居、渴望建功立业的慷慨意气,全篇气韵连贯,刚健豪迈,是李白送别诗中极具阳刚之美的代表作。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐开元年间,是李白为送别友人陶姓羽林将领所作的壮行诗。

陶将军身为皇家禁卫军的核心将领,此次奉命率水军乘船远行执行重要军政任务,素来仰慕豪侠风骨的李白没有书写寻常送别诗的离愁,反而以昂扬的笔调为友人壮行,也暗含了自身渴望建功立业的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: