送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府

安西都护府的幕府向来英才云集，众人纷纷称赞您三位是其中的杰出人物。
身着绣纹官衣、身披貂裘的身影在皑皑积雪中格外鲜明，飞速传递军书、草拟檄文迅疾如同疾风。
清晨辞别圣明的君主走出皇宫，众人骑着配银鞍的骏马在金城饯别，都城都仿佛因友人远行而显得空落。
天外的飞霜洒落葱岭一带的瀚海，火红的战旗、如云的骏马焕发出耀眼的光彩。
边塞平定肃清敌寇之后你们几时归来？待到中原草色青青之时我们遥遥相待盼你们凯旋。

• 安西幕府即安西都护府的官署，唐代安西都护府治所在今新疆库车一带，是唐代管理西域的核心军政机构。
• 材雄才俊、英雄人物。
• 绣衣貂裘指绣有纹饰的官服与貂皮制成的裘衣，是唐代高级官员出使或赴边的华贵服饰。
• 飞书走檄快速传递军报，紧急草拟声讨敌人的檄文，形容文思敏捷、办事效率极高。
• 紫宫本是星官名，此处代指皇宫、帝王所居的宫禁。
• 金城即金城县，唐代属京兆府，在今甘肃兰州一带，是赴西域的必经要道。
• 葱海指葱岭一带的瀚海，葱岭即如今的帕米尔高原，是唐代安西都护府辖下的西部名山。
• 清尘清扫道路的尘土，此处指平定边塞战乱，使边境安宁。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗作常见的悲愁怅惘基调，尽显李白诗特有的豪迈浪漫气质。

全诗以雄奇壮阔的西域边塞意象贯穿始终，开篇先盛赞三位友人的出众才干，中间用积雪、飞风、飞霜、火旗等极具冲击力的意象勾勒出边地的雄浑风貌与友人赴边的飒爽英姿，全无半点儿女沾巾的柔弱情态。

末尾两句以“汉家草绿”的明媚意象收束，将对友人建功立业的期许与盼其早归的真挚情谊融为一体，格调昂扬明快，是盛唐边塞送别诗中的代表性佳作。

这首诗作于唐玄宗天宝年间，当时唐朝国力强盛，安西都护府负责镇守西域广袤区域，急需大量文武兼备的人才坐镇边地。

李白在长安送别即将赴任安西幕府的程、刘两位侍郎与独孤判官，既表达了对友人才能的高度赞许，也寄寓了对边功早成、友人平安归来的美好期许。