有感

王珪 · 宋代

闻笛更怀旧，望鸿难寄音。
西风行客泪，明月故人心。
离恨江波阔，归期岁景深。
何时紫溪隐，尊酒起狂吟。

译文

收起

听到笛声更加怀念旧日亲友，望见鸿雁也难以托付它寄去音讯。
萧瑟西风吹落了远行游子的眼泪，明月清辉照见我牵挂故人的心意。
满怀离恨只觉江面江水宽阔，归家的日期遥遥，岁暮时景深沉。
什么时候才能归隐紫溪，对着杯酒纵情狂吟。

注释

收起

望鸿古人认为鸿雁可以传递书信，望鸿即指希望托鸿雁寄书信给远方亲友。
行客指远行漂泊在外的旅人，这里是诗人自指。
岁景深指年岁光景推移日久，经年累月，此处暗示归期遥遥，时光流逝。
尊酒尊同“樽”，指酒杯，尊酒即指饮酒。
紫溪隐紫溪为古代有名的山林隐居之地，紫溪隐即指归隐山林。

赏析

展开

这是一首结构谨严、情感沉郁的五言羁旅怀人诗，情感层层递进，意蕴悠长。

首联开门见山点题，“闻笛”暗用向秀《思旧赋》闻笛怀人的典故，自然点出怀旧的主题，“望鸿难寄音”一转，写出思念不得通音信的怅惘，起笔就含着不尽愁思。颔联“西风行客泪，明月故人心”是全篇点睛之笔，将萧瑟秋景与羁旅愁思完全融合，西风的凄冷烘托出行客飘零的孤苦，明月的澄澈印证对故人思念的真挚，情景浑然一体，不加雕琢而动人。

颈联将怀人之愁延伸到思归之叹，离恨如江波般浩阔，足见愁深，归期遥远岁序推移，更添漂泊的无奈。尾联收束全诗，自然转出归隐之思，将现实漂泊的愁苦，转化为对自在隐居生活的向往，余味不尽，引人共鸣。

创作背景

展开

这首诗为北宋诗人王珪羁旅漂泊途中所作。

王珪一生多有行役宦游经历，一次漂泊途中，诗人触景生情，既思念远方故人，又感慨漂泊无归，心生归隐之念，因而写下这首有感而发的怀人思归之作。