和元厚之平羌

王珪 · 宋代

诏收新土鳯林东，四百年来一战功。
葱岭自横秦塞上，金城还落汉图中。
轻裘坐款无遗策，折箭来庭有旧风。
零雨未濛音已捷，不劳归旅咏周公。

译文

收起
朝廷下诏收取新辟疆土，就在凤林之东，四百年山河分裂，到此才成就这一场平叛大功。
葱岭本来就横亘在秦国旧有的边塞之上，金城如今也重新归入大宋的版图当中。
统帅身着轻裘从容筹划，从来没有任何失算，对方首领折箭来降，保有了自古修好的旧风。
还没等降下濛濛细雨，胜利的捷报已经传来，用不着班师回朝的时候，再歌咏周公东征的功绩。

注释

收起
  • 元厚之即北宋诗人元绛，字厚之，曾任参知政事，作有《平羌》诗，本诗是王珪依其韵的和作。
  • 凤林古代地名，在今甘肃临夏一带，为北宋西北边境要地，诗中鳯为凤的异体字。
  • 葱岭古代对今帕米尔高原及西部山系的统称，此处代指西北边疆地区。
  • 金城古郡名，治所在今甘肃兰州一带，此处代指被收复的西北失地。
  • 轻裘化用古代“轻裘缓带”的典故，形容将帅指挥作战时从容儒雅、胸有成竹的风度。
  • 折箭古代少数民族结盟、归降时常常折箭为誓，以此表示信守盟约、诚意归降。
  • 周公指西周周公姬旦，他曾率军东征平定淮夷叛乱，《诗经·东山》就是歌咏此事的作品，此处用为典故。

赏析

展开
这首诗作为唱和颂捷的作品，结构严整，气象恢宏，用典贴切，深得律诗法度。

首联开门见山，直接点出平定叛乱、收复疆土的主题，“四百年来一战功”一句将这场胜利放到长时段的历史背景中，突出了胜利的重大意义，开篇就有沉雄的气魄。

颔联对仗工稳，运用借古颂今的手法，以秦、汉旧疆点明收复故土的性质，说明此次平羌是恢复华夏旧有版图，含蓄地赞美了当朝的功业，境界开阔，意蕴厚重。

颈联分别从我方统帅和敌方归降两个角度着笔，“轻裘坐款”突出了统帅运筹帷幄、从容不迫的风度，“折箭来庭”写出了对方归降的诚意，凸显了大宋朝廷的威信，笔法灵动，意蕴丰富。

尾联收束全诗，反用周公东征的典故，说捷报来得远比预想迅速，不需要像当初周公东征那样久战班师，含蓄地赞美了本次平叛行动的顺利和将帅的杰出能力，余味悠长，十分得体。

创作背景

展开
这是一首唱和纪功的七言律诗，作者王珪是北宋仁宗、神宗时期的重臣。

当时西北羌族部落侵扰边境，朝廷出兵平定叛乱后，元绛（字厚之）创作了《平羌》一诗记录捷功，王珪依原韵唱和写下这首作品。

名句摘录

收起

诏收新土鳯林东，四百年来一战功。

葱岭自横秦塞上，金城还落汉图中。