句 其七

王珪 · 宋代

朱门深锁不知春,苒苒年光暗中换。

译文

收起
朱门深深闭锁,内里的人察觉不到春光降临,渐渐流逝的岁月在不知不觉中悄然变迁。

注释

收起
  • 朱门原指王公贵族、官宦人家涂红漆的大门,此处代指被幽闭的宫禁深院。
  • 苒苒形容时光缓缓流逝的样子。

赏析

展开
这首短作虽仅存残句,却含蓄蕴藉,意蕴深长。开篇以“朱门深锁”点出隔绝封闭的环境,“不知春”尤为精妙:春色本是天地间最鲜活的生机,却被深深朱门阻隔,连春的消息都无从感知,道尽了幽闭者的麻木与孤寂。

后句“苒苒年光暗中换”承接前文,将感慨推进一层:在被隔绝的深门之中,年华日复一日悄悄消磨改易,身在其中者只觉茫然不觉,道尽了虚度光阴、身不由己的怅惘幽怨。全诗语淡情深,短短十四字,将个体的幽闭之悲与年华虚度的怅惘凝聚在一起,余味悠长。

创作背景

展开
这是北宋诗人王珪留存的残句。

王珪历仕北宋仁宗、英宗、神宗三朝,久居馆阁禁中,熟悉宫闱风物与人物情态,这首断句多被认为是抒写宫闱女子被幽闭、虚度年华的幽怨之感。