句 其三

王珪 · 宋代

泽国旅艎冲雨黑,都门祖庙照堤红。

译文

收起
水乡里行船冒雨前行,整体在雨中显得暗沉发黑,都城外祖庙旁花木明艳,映照着堤岸一片艳红。

注释

收起
  • 泽国指多水的水乡地区。
  • 旅艎航行中的大型客船,艎是古代对大船的称呼。
  • 都门原指京都城门,此处代指北宋都城汴京的近郊。
  • 祖庙指皇室供奉祖先的皇家宗庙。

赏析

展开
这联残句最突出的艺术特色是对仗精工,色彩对比鲜明。从对仗来看,"泽国"对"都门",地点一水一城一南一京,空间错落有致;"旅艎"对"祖庙",一动一静一舟一建筑,意象对应工整;"冲雨黑"对"照堤红",词性结构完全契合,尽显宋诗炼字炼句的功力。

作者巧用色彩反差,将雨雾中行船的暗沉墨色,与晴光里花木映堤的明丽艳红并置,两幅风格迥异的画面既独立又呼应,短短十四字就勾勒出开阔又鲜明的意境,无直接抒情却余味悠长,残句反而给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

展开
王珪是北宋仁宗、神宗朝著名文臣,官至宰相,这首作品是他留存下来的散佚摘句,原本出自完整诗篇,宋代文献辑录残句时将其编为《句》其三。

宋代文人常有即景对仗的创作练习,不少残句因对仗精巧被单独辑录留存,此联是王珪游历途中触目即景的即兴之作。