推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送侄良携二妓赴会稽戏有此赠
送侄良携二妓赴会稽戏有此赠
李白
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
携妓东山去,春光半道催。
遥看若桃李,双入镜中开。
春天
山水
写山
译文
收起
展开
你带着两位歌妓前往有着东山胜迹的会稽,沿途烂漫的春光一路相伴催促着行程。
远远望去二人容色明媚如同娇艳的桃李花,一同踏入澄澈如镜的镜湖光影里盛放开来。
纠错
注释
收起
展开
东山
指会稽东山,东晋谢安隐居游赏的所在地,此处既点出目的地会稽,也暗用谢安携妓游山的典故。
若桃李
形容两位随行女子的容貌明艳动人,如同春日盛放的桃花、李花一般娇美。
镜中
指会稽的镜湖,又名鉴湖,湖水澄澈平静如镜面,此处既指湖光倒影,也暗合女子临镜的意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首二十字的短诗戏而不谑,完全没有同类题材常见的轻浮低俗感,尽显李白清逸脱俗的艺术笔力。
开篇直接点出行程,将寻常的出行直接与千年前谢安的东山风流勾连,再以“春光半道催”的拟人化描写,把整段行程烘托得轻快明丽,全无送别诗惯有的离愁别绪。
后两句的“开”字是全诗的诗眼,既写出了桃李花在镜湖倒影里缓缓舒展盛放的动态,也暗喻两位女子的容色在湖光的映衬下更显鲜活明媚,人与景完全交融成一幅灵动的春日行游图,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李白漫游吴越期间的戏谑赠作,创作于送别侄子李良的场合。
会稽即今浙江绍兴,是东晋名士谢安早年隐居的地方,谢安当年隐居东山时常携歌妓游赏山水,留下了千古风流的佳话,李白素来仰慕谢安的旷达风度,便借这桩当地熟知的典故,为侄子的出行增添了浪漫的雅趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02