送贺宾客归越

李白 · 唐代 · 诗

镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。
山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。
友情

译文

收起
镜湖的流水荡漾着澄澈的清波，自号狂客的你乘归舟返乡，定然满怀飘逸的兴致。
若是山阴的道士与你相逢相见，你定会像王羲之那样为他们书写《黄庭经》来换取白鹅。

注释

收起
  • 贺宾客即贺知章，唐代著名诗人，晚年官至太子宾客，世称贺宾客。
  • 镜湖又名鉴湖，地处唐代越州（今浙江绍兴）境内，是当地久负盛名的风景名胜。
  • 狂客贺知章晚年自号“四明狂客”，此处直接以其自号代指贺知章本人。
  • 黄庭指道教经典《黄庭经》，相传东晋大书法家王羲之曾为山阴的道士手抄《黄庭经》，换取道士所养的白鹅，是流传千古的风雅典故。

赏析

展开
这首送别诗完全没有寻常赠别作品的离愁伤感，通篇都洋溢着潇洒出尘的浪漫气息，精准契合贺知章狂放脱俗的名士身份。

诗人没有直白抒发不舍之情，而是巧妙化用王羲之写经换鹅的历史典故，将贺知章归隐乡野的行程与古代名士的风雅轶事自然勾连，既暗赞了贺知章书法高妙、心性超逸，也寄寓了诗人本人对友人此番逍遥归乡的由衷艳羡，笔致灵动，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗天宝三载（公元744年）。

当时官居太子宾客的贺知章因病向朝廷上疏，请求辞官返回故乡越州（今浙江绍兴）养老，唐玄宗亲自为其赋诗赠行，朝中名士纷纷赠诗送别。与贺知章为忘年之交、曾被贺知章呼为“谪仙人”的李白，便写下了这首充满雅趣的送别诗。