送梁公昌从信安北征

入幕推英选,捐书事远戎。
高谈百战术,郁作万夫雄。
起舞莲花剑,行歌明月弓。
将飞天地阵,兵出塞垣通。
祖席留丹景,征麾拂彩虹。
旋应献凯入,麟阁伫深功。

译文

收起展开
你被作为杰出英才选入将帅军幕,抛去书本奔赴遥远的边疆战事。
高谈阔论通晓各类作战策略,意气充沛堪称万人之中的英雄。
起身挥舞名贵的莲花宝剑,边行进边高歌,腰间佩着精良的明月弓。
大军即将布下如天地般宏阔的战阵,兵锋所向直出边塞一路畅通。
饯别的宴席上我们共留美好光景,出征的旌旗拂过天际的绚烂彩虹。
很快就会凯旋归来献上捷报,等着看你在麒麟阁铭刻下卓著功勋。

注释

收起展开
  • 入幕指进入将帅的幕府担任参谋类职务。
  • 捐书抛去书本,这里指弃文从武。
  • 远戎远方的边疆战事,此处指代北征的军事行动。
  • 郁意气充沛、盛大昂扬的样子。
  • 莲花剑古代名剑,剑刃花纹如莲花舒展,代指精良的宝剑。
  • 塞垣边塞的城墙,泛指北方边境地带。
  • 祖席古时出行前祭祀路神的宴席,后多指饯别送行的酒宴。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代未央宫中的楼阁,汉宣帝曾将十一位功臣的画像悬挂在阁上表彰功绩,后世代指朝廷表彰功勋的地方。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的常见窠臼,通篇都洋溢着建功立业的豪情壮志。

全诗从友人的出众才志写起,铺陈其勇武的姿态与军队的浩大声势,最后以凯旋建功的殷切期许收束,用麒麟阁的经典典故寄寓了对友人的极高期许,也侧面反映出诗人本人向往济世功业的浪漫豪情。诗歌语言刚健雄浑,意象宏阔饱满,莲花剑、明月弓、天地阵、彩虹等意象层层叠加,营造出豪迈奔放的诗境,是李白边塞送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元二十年(公元732年)前后。

当时信安王李祎受命出任河东、河北两道行军大总管,率军北伐契丹与奚族,友人梁公昌受邀进入信安王幕府随军出征,李白为他送行时写下这首赠别之作,专为友人壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: