送白利从金吾董将军西征

李白 · 唐代 · 绝句

西羌延国讨,白起佐军威。
剑决浮云气,弓弯明月辉。
马行边草绿,旌卷曙霜飞。
抗手凛相顾,寒风生铁衣。

译文

收起
西羌势力蔓延,朝廷兴师出征讨伐,你如同古名将白起一般辅佐将军壮大军威。
宝剑挥断漫天浮动的云气,弓弦拉满时仿佛映照着明月的清辉。
战马驰骋在边地刚泛绿的草地上,旌旗翻卷拂动,拂晓的寒霜四处飞散。
临别时拱手作别,二人神色凛然相视,凛冽寒风仿佛凝铸在将士的铁甲之上。

注释

收起
  • 西羌古代对西北边境羌族部族的统称,此处指当时侵扰唐朝边境的西北边地势力。
  • 白起战国时期秦国的传奇名将,此处以同姓的白起借指友人白利,是用典称颂其出众的将才。
  • 剑决浮云典出《庄子》,形容宝剑剑气冲天,能够斩断浮云,此处用来表现兵器的锐利和将士的勇武。
  • 古代军队中专门使用的旗帜,是军旅场景的典型标识物。
  • 抗手即举手,此处指临别之时拱手作别的动作。
  • 铁衣古代将士作战时所穿的金属铠甲,用来抵御兵刃伤害。

赏析

展开
这首送别诗全无寻常送别作品的柔婉伤感,通篇以刚健雄浑的边塞意象贯穿始终,充满了盛唐时代特有的昂扬豪迈的时代气质。

开篇巧用同姓典故,以古代名将白起比况友人白利,既贴合友人姓氏,又自然称颂其勇武将才,毫无用典堆砌的生硬痕迹。中间两联集中铺陈西征途中的军旅场景,利剑、劲弓、战马、旌旗等典型边塞意象次第展开,画面感极强,尽显大唐军队的赫赫军威。收尾两句定格临别瞬间,将士凛然相望的姿态与寒风凝铁的酷寒边地场景相互映衬,将戍边将士舍身报国的刚硬风骨展现得淋漓尽致,字里行间满溢着诗人对友人建功沙场的殷切祝愿。

创作背景

展开
这首诗是李白旅居长安时期创作的边塞送别诗,属于盛唐边塞诗的代表性作品。

当时唐朝正对西北边境作乱的西羌部族展开军事行动,友人白利受金吾卫董将军征召随军西征,李白便写下这首诗为友人壮行,寄托了对友人建功边塞的美好期许。