奉饯高尊师如贵道士传道箓毕归北海

道隐不可见,灵书藏洞天。
吾师四万劫,历世递相传。
别杖留青竹,行歌蹑紫烟。
离心无远近,长在玉京悬。

译文

收起展开
大道隐微寻常人无法得见,仙家的灵文秘典珍藏在洞天福地之中。
我的尊师已经历经四万劫的漫长岁月,世世代代将道法递相传承。
临行前他将青竹杖留赠作别,一边行吟高歌一边脚下踏着紫色云烟远去。
离别的心意没有远近的阻隔,永远高悬在天庭玉京之上。

注释

收起展开
  • 灵书指道教记载道法的仙家秘典、珍贵道经。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山洞府,是连通天界的灵秀胜地。
  • 劫道教概念中代表极为漫长的时间单位,天地从形成到毁灭的一个完整周期称为一劫。
  • 蹑紫烟脚踏紫色云烟,用来形容得道仙人凌空而行、飘然出尘的姿态。
  • 玉京道教传说中天帝所居住的天界最高处,这里指代玄远的天庭。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗抒写俗世离愁的俗套,通篇以道教专属意象贯穿始终,完全契合送别对象的高道身份特质。

全诗前四句先铺陈高尊师的道行渊源,从大道隐微的玄理落笔,点出高如贵传承道法的悠久来历,尽显诗人对其的尊崇之意。后四句转写送别场景,用青竹杖、紫烟的飘逸意象塑造出高道飘然出尘的仙人形象,末句收束离情,将俗世的离别之意升华为共寄心于天界的玄远境界,全无儿女沾巾的凡俗之气,尽显李白诗作飘逸浪漫的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是李白天宝年间游历齐地时所作,高如贵是当时道教上清派的著名尊师,在完成道箓传授的正式仪式后,即将返回北海郡。

李白一生笃信道教,与诸多道门高士交游密切,他对高如贵的道行十分推崇,特意设宴为其饯行,写下这首极具浪漫色彩的赠别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: