金陵送张十一再游东吴

西晋张翰咏叹黄花的传世名句，风流余韵流传至今已有五百年。
如今还有谁能接续这样的千古佳作，您的才德向来被世人称许为贤明。
你此番再度摇起游吴的船桨，将要乘舟泛舟驶向江海之间。
融融春光里金陵白门旁垂柳依依，绚烂霞光映照下赤城山的天际格外明丽。
远离故土之时最难忍受离别之痛，我们都心怀归思却始终未能如愿返乡。
空自余下贾谊当年感时伤世的热泪，彼此相望都满是凄然怅惘的情绪。

• 张翰字季鹰，西晋吴郡名士，曾作咏秋景、思故乡的名篇，是东吴地域极具代表性的历史文化人物。
• 棹船桨，这里代指船。
• 白门金陵（今南京）的西门，后世常以白门代指金陵。
• 赤城山名，在今浙江天台县北，是东吴地域的道教名山，为浙东名胜。
• 贾生指西汉名士贾谊，他曾多次上疏针砭时弊，却不为当权者重用，后世常以贾生代指怀才不遇的士人。

这首送别诗没有流于普通赠别的俗套，开篇就以西晋东吴名士张翰起笔，将友人的游历与千百年前的名士风流相勾连，直接抬高了此行的格调，也暗合了东吴的地域文化属性。

全诗将送别的场景铺展在柳丝垂拂、霞色满天的江南春景之中，却没有半分游赏的欢愉气息，反而将二人同是天涯沦落人、久客思归、怀才不遇的凄怆情绪层层托出，情景交融，语言质朴沉挚，余味悠长。

这首诗是李白漫游金陵时期的送别诗作，大致创作于盛唐天宝年间。

友人张十一即将再度前往东吴游历，彼时李白与友人都久滞异乡、仕途失意，在金陵送别之际二人同病相怜，便写下这首饱含身世漂泊之感与惜别之情的诗作。