古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送蔡山人
李白
· 唐代
拼音
译文
复制
我本不弃世,世人自弃我。
一乘无倪舟,八极纵远柂。
燕客期跃马,唐生安敢讥。
采珠勿惊龙,大道可暗归。
故山有松月,迟尔玩清晖。
译文
收起
我本来就不曾抛弃这个世间,是世间人自己要抛弃我啊。
一旦驾起浩渺无际的行舟,就能向着八方极远之地纵舵遨游。
你如燕客蔡泽期待建功立业,唐举又哪里敢随意将你讥嘲。
采摘珍珠不要惊动深潭的蛟龙,人间大道可以悄然隐归不露行迹。
你故乡的山中自有青松明月,我等候你一同赏玩这清丽的山光。
注释
收起
无倪
指无边无际,形容天地浩渺广阔。
远柂
柂同“舵”,音duò,代指引船驶向远方。
燕客
指战国时期燕人蔡泽,此处借指姓蔡的蔡山人。
唐生
指战国时相士唐举,唐举曾讥讽蔡泽命途不顺,不被重用。
迟尔
迟意为等候,指等待你。
清晖
指清丽的山光月色,代指清幽宜人的山水景色。
赏析
展开
本诗开篇破空而来,以“我本不弃世,世人自弃我”十字直抒胸臆,既是为怀才不遇的蔡山人鸣不平,更是李白自身遭遇的真实写照,道尽了才士被弃、理想落空的愤懑不平之气,沉郁顿挫,掷地有声。
接下来诗人笔锋一转,写乘舟纵游八极的旷达,在失意之后转向出世逍遥,情感从愤懑转向疏放。诗中用蔡泽、唐举的典故,恰好扣住蔡山人的姓氏,用事贴切不着痕迹,既肯定了蔡山人的才华抱负,也点明了世俗讥讽不必放在心上的旷达态度。
“采珠勿惊龙,大道可暗归”一句富含哲理,既是劝诫友人归隐要沉潜自守,不必张扬,也暗寓着对官场凶险的警示,是李白历经风浪之后的人生感悟。结尾以故山松月、清晖可玩收束,勾勒出一幅清幽静谧的归隐图景,意境恬淡高远,将对友人的祝福与自己对归隐生活的向往融为一体,余味悠长。
创作背景
展开
蔡山人是李白交往的一位隐士友人,本诗为李白送别蔡山人归隐山林时所作,一般认为创作于李白被唐玄宗赐金放还、离开长安之后。
此时李白已经亲身经历了长安官场的倾轧与仕途失意,对腐败的朝政有了清醒认知,因此在送友归隐的诗作中,也融入了自身的身世之叹与对出世归隐的向往。
名句摘录
收起
我本不弃世,世人自弃我。
一乘无倪舟,八极纵远柂。