郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 武功舞歌二首 一

拨乱资英主,开基自晋阳。
一戎成大业,七德焕前王。
炎汉提封远,姬周世祚长。
朱干将玉戚,全象武功扬。

译文

收起展开
平定天下祸乱依靠英明的君主,开创王朝基业从晋阳之地发端。
一次用兵便成就千秋大业,七种武德的光辉远超前代君王。
如同炎汉的疆域幅员辽阔,又如姬周的国运绵延久长。
持着红色盾牌搭配玉质斧戚,盛大的武功气象全然彰显传扬。

注释

收起展开
  • 拨乱平定祸乱,指扫除天下动荡的局面。
  • 晋阳古地名,旧址在今山西太原西南,是古代重要的军事重镇,多被视为王朝发祥的象征地。
  • 一戎语出《尚书·武成》“一戎衣,天下大定”,指一次用兵便平定天下。
  • 七德上古定义的七种武德,即禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财,是对武功的最高评判标准。
  • 提封指疆域、版图。
  • 世祚指世代传承的国运、帝位延续的福分。
  • 朱干红色的盾牌,古代祭祀武舞所用的专用道具。
  • 玉戚以玉装饰的斧形礼器,也是武舞所用的仪仗类道具。

赏析

收起展开
这首作品是典型的庙堂雅颂类诗作,整体风格庄重雍容,完全契合郊庙祭祀的肃穆氛围。

全诗大量引用上古三代和汉代的盛世典故,将本朝的功业与炎汉、姬周的盛世相比拟,极大地凸显了晋代开国的正统性与赫赫武功。全诗用词典雅厚重,对仗工整,没有多余的个人抒情色彩,完全服务于官方祭祀的礼乐功能,是研究中古时期宫廷雅乐体系的重要文本。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,是晋代宫廷郊庙祭祀仪式中配套《武功舞》演唱的雅乐歌辞。

晋代建立之后,宫廷修订官方雅乐,编排昭德、成功两支祭祀舞用于宗庙祭祀场合,这首武功舞歌便是专门用来歌颂先祖平定天下的赫赫战功,祭祀时配合舞队的表演进行演唱,属于正式的官方礼乐文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: