送杨山人归嵩山

我有一处堪称万古长存的幽居佳境，坐落在嵩山南麓的玉女峰。
我特意为你留下一片皎洁的明月，高高挂在东溪岸边的苍松之上。
你此番归去便可采摘山中仙草，那紫色绒状的菖蒲花正开得烂漫。
等到年末我或许会前去拜访你，我们一同乘着白龙直上九天青空。

• 杨山人姓杨的隐士，山人是古代对隐居山林的道士或不仕士人的尊称。
• 嵩山五岳之中的中岳，位于今河南登封境内，唐代是知名的隐逸修道胜地。
• 嵩阳嵩山的南麓区域。
• 掇拾取、采摘。
• 菖蒲多年生草本植物，道家传说长期服食菖蒲可以延年益寿，是被推崇的仙草。
• 紫茸指菖蒲花上紫紫色的细绒状花瓣。
• 骑白龙出自道家传说，得道仙人常乘白龙飞升，此处指代结伴成仙同游仙境。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套，通篇以浪漫飘逸的仙意意象贯穿始终。开篇不从送别落笔，反而直接将嵩山玉女峰塑造成自己早已心许的万古幽居，瞬间拉近了自己与友人归隐之地的心理距离，尽显李白天马行空的浪漫特质。

中间两句勾勒出月挂溪松的清奇空灵之境，全无世俗烟火气，把嵩山的隐逸氛围渲染得令人神往。后两句转向对友人山中采仙草生活的想象，满是艳羡之意，末句以岁晚相访、骑龙升天的邀约收束，把普通的世俗送别升华为同游仙境的出世约定，尽显李白飘逸出尘的诗家本色。

这首诗是李白早年出蜀漫游中原时期的送别作品，大约创作于唐玄宗开元二十二年（公元734年）前后。

杨山人是隐居嵩山的道士，与崇尚仙道的李白志趣相投，在杨山人动身返回嵩山归隐之际，李白写下这首全无世俗离愁的诗作，既表达了对友人隐逸生活的艳羡，也寄寓了自己的出世理想。