送岑征君归鸣皋山

岑公是宰相门第之子，高雅的名望可与谢安相比。
累世都是夔、龙那样的贤臣，中台之位却竟然三次折毁。
得道之人通达机变之兆，高揖拜别九州之伯。
无奈在这天地之间，却要作一个隐居沉沦的客子。
重视道义能够保全真性，收敛光辉静卧于幽僻之所。
探求玄理进入窈冥之境，观览造化游于无垠之中。
光武皇帝拥有天下，严子陵仍是他的故交。
虽然登上洛阳宫殿，也不肯屈就巢父、许由那样的隐逸之身。
我也辞别圣明的君主，如今自称是偃蹇不遇之臣。
登高纵览万古，心思要与广成子为邻。
蹈海难道是为求封赏，归山也不是为了问津。
西来轻摇一把扇，与你同拂元规之尘。

• 岑公姓岑的隐士。征君指曾被朝廷征召而不就任的隐士，这里称岑征君。
• 相门子宰相门第的子弟，指岑征君出身显贵。
• 安石指东晋名相谢安，字安石，以雅量著称。
• 奕世累世，一代接一代。
• 夔龙夔与龙，传说中舜的两位贤臣，借指朝廷重臣。
• 中台星官名，三台之一，借指宰相之位。
• 三拆三次折断、崩毁，喻仕途屡遭变故。
• 至人道家语，指道德修养达到最高境界的人。
• 机兆事物变化的征兆。
• 九州伯九州之长的敬称，此处泛指诸侯或显贵。
• 隐沦隐居沉沦，指隐士。
• 全真保全纯真之性，道家修炼追求的境界。
• 探元探求玄理。元即玄，因避讳或通用写作元。
• 窅默幽深寂静的样子。
• 观化观察万物变化，指体悟造化。
• 无垠无边无际。
• 光武东汉光武帝刘秀。
• 严陵严光，字子陵，与刘秀是同学，刘秀称帝后隐居富春山不仕。
• 巢由巢父与许由，尧时的两位隐士，后世以之代指隐逸高士。
• 谢明主辞别圣明的君主，指离开朝廷。
• 偃蹇困顿、不顺利，也含高傲之意，此处自指仕途失意。
• 广成广成子，传说中黄帝时的仙人，隐居崆峒山。
• 蹈海跳海，用战国鲁仲连“宁蹈东海而死”之典，指不慕爵禄。
• 问津询问渡口，引申为谋求出路、入仕。
• 元规尘元规即东晋庾亮，字元规。其权势熏天，扬起的尘土都令人掩鼻，故借指权贵的势焰。

这首送别诗作于李白送友人岑征君归隐鸣皋山之际。开篇以“相门子”“归安石”盛赞其门第与声望，又以“中台竟三拆”暗写仕途的波折，为归隐埋下伏笔。中段连用严陵、巢由、广成子、鲁仲连等典故，勾勒出岑征君高蹈出世的隐者形象，“探元入窅默，观化游无垠”两句意境幽邃，尽显道家玄思。结尾“余亦谢明主，今称偃蹇臣”由人及己，将对方的归隐与自身的仕途失意交织，更以“共拂元规尘”作结，既是劝慰，也是自况。全诗用典繁密而气脉贯通，想象奇逸，风骨遒劲，在送别诗中别具一格，体现了李白慕仙好隐、蔑视权贵的一贯志趣。