送范山人归泰山
鲁客抱白鹤，别余往泰山。
初行若片云，杳在青崖间。
高高至天门，日观近可攀。
云山望不及，此去何时还。
初行若片云，杳在青崖间。
高高至天门，日观近可攀。
云山望不及，此去何时还。
居于东鲁的范山人怀抱着白鹤，向我辞别之后就要启程前往泰山。
他刚动身的时候身影轻得像一片浮云，很快就远远隐入青翠的山崖之间。
一路登高直到泰山的南天门，就连日观峰都近得仿佛伸手可攀。
转眼就消失在云色山光之中再也望不见，此番离去你究竟什么时候才能回还。