送友人入蜀·见说蚕丛路

见说蚕丛路,崎岖不易行。
山从人面起,云傍马头生。
芳树笼秦栈,春流绕蜀城。
升沉应已定,不必问君平。

译文

收起展开
听说通往蜀地的古老道路,崎岖艰险向来难以通行。
山崖仿佛就从人的脸侧突兀升起,云气依傍着马头蒸腾翻涌。
繁茂的花树笼罩着秦地的栈道,春日的环流环绕着蜀地的城池。
人生的进退得失早有定数,不必特意去问擅长卜筮的严君平。

注释

收起展开
  • 秦栈秦地通往蜀地的栈道,是古代在山崖上凿孔架木修建而成的特殊道路。
  • 君平西汉隐士严遵,字君平,隐居成都街头以卖卜为生,相传能精准预判人的命运走向。

赏析

收起展开
这首诗是李白送别诗中的精品,章法上先从听闻蜀道艰险起笔,层层递进描摹蜀地独有的山水风貌,没有寻常送别诗的悲戚之感,格调开阔清朗。

颔联“山从人面起,云傍马头生”是千古名句,炼字极为精妙,用“起”“生”两个极富动感的动词,把蜀道狭窄高峻、云雾缭绕的特点写得活灵活现,画面感极强,也侧面烘托出入蜀旅途的惊险体验。

颈联笔锋一转,写出蜀道沿途春日生机盎然的柔美景致,冲淡了前面渲染的艰险之感,也暗含着诗人对友人旅途平安的美好祝愿。尾联则由景及情,借用严君平的典故劝慰友人,不必为仕途得失耿耿于怀,语短情长,既有对友人的体贴宽慰,也暗含着诗人自己对宦海沉浮的通透感慨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗天宝年间,是李白在长安时期为送别即将入蜀的友人所作。

当时友人仕途失意,决意前往蜀地谋求发展,心中对未知的前途充满忐忑,李白既深知蜀道行旅的艰险,也体察到友人内心的怅惘,便写下这首融写景、劝慰于一体的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: