送李青归南叶阳川

你本是先贤老聃的仙家后辈，容颜气色鲜活如同年少青春。
日月光华都藏在你隐居的灵洞，你伴着云霞辞别俗世的众人。
澄化心神涵养自身的精魂，倚着几案全然保有本真的天性。
可不要一去就是千年久别，等你归来的时候城郭早已焕然一新。

• 伯阳即老子李耳，字伯阳，这里用同姓先贤指代李青，赞誉他有仙家根脉。
• 灵洞传说中神仙所居的洞府，这里指李青归隐修行的山洞。
• 化心澄化、净化内心，是道家修行的核心术语。
• 精魄指人的精神魂魄，是道家修行所涵养的内在元气。
• 隐几倚着几案静坐，是古代隐士安闲修心的典型姿态。
• 窅本意为深远，这里指深藏、全然保有不被外物侵扰的意思。
• 城郭内城为城，外城为郭，这里泛指世间的城邑人世。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁俗套，全篇以道家仙道意象贯穿，完全契合友人归隐修道的身份，格调清逸出尘。

诗歌前六句全是对友人慕道修行的赞誉，将李青的形象塑造成不染尘俗的仙人之姿，足见李白本人对归隐求道生活的由衷向往。最后两句笔锋一转，化用丁令威化鹤千年归乡的典故，寄寓了旷达浪漫的期许，没有寻常送别时的伤感，反而充满奇绝的想象色彩，尽显李白诗作独有的飘逸气质。

这首诗是李白中年时期送别友人李青归隐修道时所作。李白一生崇信道教，交游了不少慕道归隐的友人，李青便是其中之一。

南叶阳川是唐代叶县（今河南叶县一带）的山水胜地，相传是古代仙人隐居的灵域，李青此番前往归隐修道，李白便写下这首赠别诗为他送行。