浔阳送弟昌峒鄱阳司马作

桑落洲边沙洲连绵相接，青苍的江面上没有一丝云烟。
浔阳本不是当年王子猷访戴的剡溪水畔，却忽然见到了你乘来的行船。
你身姿飘然我正要上前相见，你迟迟到来缥缈得如同仙人一般。
你像是乘着海上的月色而来，船帆落下时仿佛正泊在湖天之间。
相见之后你信守承诺毫无虚言，朝夕欢聚的快意更胜昨日。
你便是我的谢惠连，我却不敢当你的谢康乐。
你身佩朱红绶带与白银官印，受命前往辅佐鄱阳的长官。
松门的枝叶拂过道路中央，石镜山反射着清亮的月光。
我们摇着扇行至古于越之地，水边的亭阁中风气清凉。
当初我和你约定在这座亭中相见，约定的时节是秋月圆满的夜晚。
时节过了你却没能如约前来，分隔两地的我们早已相思肠断。
吴地的山峦对着楚地的江岸，彭蠡湖正处在两地的中间。
此后我们的相思定然就像这般，消不尽一整年的愁绪绵绵。

• 桑落洲古代长江中的沙洲，在今江西九江东北，是古时长江沿岸的知名地标。
• 沧江指江流，因江水呈青苍色，故称沧江。
• 子猷船出自《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故，这里用来指族弟李昌峒乘船远道而来的行迹。
• 无二诺出自季布一诺千金的典故，指信守承诺，绝不食言。
• 惠连指南朝宋文学家谢惠连，是谢灵运的族弟，诗文出众，这里李白以谢灵运自比，将族弟李昌峒比作谢惠连，称赞其文才。
• 康乐指南朝宋诗人谢灵运，他袭封康乐公，世称谢康乐。
• 朱绂古代系官印的红色丝带，代指官服、官职。
• 银章银质的官印，唐代五品以下官员授银章。
• 彭蠡即彭蠡湖，也就是今天的鄱阳湖，古时浔阳附近的大湖。