送陆判官往琵琶峡

水国秋风夜,殊非远别时。
长安如梦里,何日是归期。

译文

收起展开
在水乡萧瑟的秋风之夜,实在不该是远赴离别的时刻。
长安旧事早已恍如梦境,不知哪天才是我能够归去的日期。

注释

收起展开
  • 陆判官李白的友人,生平事迹未详,判官是唐代节度使、观察使属下的佐理官吏。
  • 水国指水乡,此处泛指江南多水的区域。
  • 殊非实在不是,绝非。
  • 琵琶峡长江三峡中的一段,位于今重庆市巫山县西部,因峡内峰峦形似琵琶而得名。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的送别诗,跳出了普通送别诗描摹饯行场景、铺陈离愁别绪的常规写法。

全诗仅二十字,前两句点明送别的时间地点,以“殊非远别时”的喟叹暗生不忍别离的怅惘,后两句笔锋一转,直接切入自身对长安的思念,将送别的情谊和自己被逐离长安之后的失意怅惘融为一体,语极浅白而情味极深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李白被唐玄宗赐金放还之后,漫游江南吴越一带的时期。

友人陆判官即将溯江前往位于三峡的琵琶峡,诗人在水乡秋夜为其饯行,送别之际自身的羁旅失意之感与对长安的眷恋交织,便写下这篇短章。