赋得白鹭鸶送宋少府入三峡
白鹭拳一足，月明秋水寒。
人惊远飞去，直向使君滩。
人惊远飞去，直向使君滩。
白鹭蜷起一只脚静静伫立，月光笼罩下的秋江水泛着清寒。
被行人惊扰后振翅远远飞去，径直朝着三峡的使君滩方向飞去。
译文
收起注释
收起- 赋得古代诗题常用前缀，多用于指定题目、分题赋诗的场景，此处意为咏写白鹭鸶这一主题。
- 白鹭鸶即白鹭，一种通体雪白的涉水水鸟，常栖息于江河湖泊边。
- 少府唐代对县尉的尊称，是县令的佐官，主管地方治安等事务。
- 使君滩三峡中的一处知名滩涂，位于今重庆涪陵境内，相传汉代曾任使君的吴汉行经此处而得名。
赏析
展开
这首小诗最突出的艺术特色是咏物与送别完全无痕融合，全篇没有一句直接说送别，却处处暗合送别心意。前两句仅用十个字就勾勒出白鹭独足伫立的清矫姿态，搭配月白水冷的秋江夜景，烘托出白鹭孤高脱俗的神韵，也暗合诗人自己飘逸不群的气质。
后两句的双关构思堪称巧妙，写白鹭径直飞向使君滩，既完全符合江边实景的逻辑，又暗喻友人此行一帆风顺，顺着江流直抵三峡目的地，把对友人的美好祝愿完全藏在咏物的笔致里，空灵蕴藉，余味悠长。
后两句的双关构思堪称巧妙，写白鹭径直飞向使君滩，既完全符合江边实景的逻辑，又暗喻友人此行一帆风顺，顺着江流直抵三峡目的地，把对友人的美好祝愿完全藏在咏物的笔致里，空灵蕴藉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是李白漫游楚地时期的赠别作品，属于典型的咏物兼送别题材，题前冠以“赋得”，是古代文人分题或指定题目咏物作诗的常见格式。
友人宋少府即将西行进入三峡，诗人在江边饯别时，见到夜江边栖息的白鹭鸶，触景生情便将眼前景物与友人的前路行程巧妙结合，写下这首短章寄寓送别心意。
友人宋少府即将西行进入三峡，诗人在江边饯别时，见到夜江边栖息的白鹭鸶，触景生情便将眼前景物与友人的前路行程巧妙结合，写下这首短章寄寓送别心意。