泾川送族弟錞

泾川绵延三百余里，连以秀美著称的若耶溪见了它都要自愧不如。
五彩的山石映照着青碧的山峦，溪水两岸随处可见翻飞的白鹭。
这般绝美的胜境曲折千万处，你这远游的行人却没有半点休憩的时间。
上游有传说中琴高乘鲤升仙的水域，下游有陵阳子明得道的祠庙。
古时的仙人早已不能与我相见，唯有天上的明月空自与我相知相伴。
若是旁人问我到此所为何事，我便说要同隐士卢敖相约共赴幽期。
你在朝堂之上挥动雄健的文笔，身着绣衣挥洒清丽的辞章。
江湖之间焕发出明秀的色泽，一草一木都饱含着润泽的生机。
我摆下酒宴送别你这位如谢惠连般出众的同族子弟，你是我们李家子弟中最出色的人才。
我惭愧没有写出像送别亲友的海峤名篇，怎敢缺少像李陵河梁赠别那样的诗作。
与你相见才不过短短数日，转眼间你便告诉我即将启程离去。
彩饰的船儿在水流中央荡漾，岸边聚集着众多整装待发的车马。
可叹我们本是同出苍梧的凤凰，如今却要分开栖息在不同的玉树之上。
清晨时分我们就要各自动身远去，你将飘落到遥远的天南边陲。
我极目远眺直到落日完全隐没，深秋暮色里悲啼的猿声阵阵传来。
我将满腔的离情托付给悠悠流水，余下的只有无穷无尽的长久思念。

• 若耶即若耶溪，在今浙江绍兴，古代以风景秀美著称，相传为西施浣纱之处。
• 琴高水传说中仙人琴高乘鲤鱼升仙的水域，此处代指泾川上游的仙迹。
• 陵阳祠相传陵阳子明在泾阳陵阳山得道成仙，后人修建的祭祀祠庙。
• 卢敖传说中的古代隐士，曾隐居于宣城一带的山中，此处代指隐逸的高士。
• 惠连指南朝宋文学家谢惠连，是谢灵运的族弟，以文才出众闻名，此处用来指代族弟李錞。
• 白眉三国时马氏兄弟五人都有才名，其中排行最末的马良眉毛有白毫，才学最为出众，时人称“马氏五常，白眉最良”，后用来代指同族中最出色的子弟。
• 彩鹢古代在船首绘制鹢鸟图案，后以彩鹢作为船的代称。
• 金羁装饰有金饰的马络头，此处代指车马。

这首诗打破了普通送别诗先言送别再叙景致的常规结构，开篇先以若耶溪作反衬，全力铺陈泾川三百里的山水之美，将泾川的灵秀清旷描摹得淋漓尽致，又顺势引入当地流传的仙人传说，给寻常山水染上了李白标志性的浪漫飘逸色彩。

诗中多处化用同姓先贤的典故，既精准夸赞了族弟李錞的出众才学，又暗合二人同宗的身份，用典妥帖自然毫无堆砌之感。后半部分从山水胜景陡然转入送别主题，离别的怅惘没有流于俗套的悲戚，反而与泾川的秋景、流水融为一体，末句以流水寄相思，将绵长的兄弟情谊与无穷的自然时空相连，余味悠远不尽，尽显李白诗作豪放而沉挚的独特气质。

这首诗作于唐玄宗天宝末年，当时李白正漫游皖南宣城郡一带，长期盘桓在山水秀美的泾川流域。

李白与同族族弟李錞相聚多日，二人同游佳山胜水，诗酒唱和十分相得，不久后李錞即将远赴江南任职，李白便在泾川岸边设宴饯行，写下这首融山水、仙意、送别深情于一体的诗作。