登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴

鸾鸟本是凤凰的同族，展翅翱翔在紫云虹霓之间。
周身纹彩闪耀着五色光华，双双一同栖止在琼玉仙树之上。
一朝之间各自分飞远去，凤凰与鸾鸟都发出凄切的啼鸣。
正是盛夏五月酷热难当，火红的烈日晒得河堤都发烫。
你此番要赴任水上漕运的差役，不由得让我心神凄怆。
关中大地久旱连青草都不生，南方的战云里还传来阵阵鼓鼙声。
君王为此削减了日常的御膳，天不亮就早起操劳心系民生。
调度漕运的粮食去救济京畿关中，让疲惫的百姓免于流离死在泥涂。
宰相施布恩泽如同甘霖普降，耕作的农夫终于能下地扶犁耕田。
隐居高卧的人藏身在草野之间，贤才们都挤满了朝廷的官署。
可我空有壮志却算不上得志的壮士，困居潦倒总让人自觉意气消沉。
我陪着你登上这黄山的凌歊台，仰天长啸身旁仿佛倚着登天的梯道。
小的船儿像水面的凫雁般轻盈，大船像海中的鲸鲵般雄壮。
张开船帆乘着长风前行，船帆舒卷的高度几乎和云齐平。
太阳落到牛渚山后天色昏黑，四下里苍茫一片傍晚的烟雾迷蒙。
此后相思之情要往何处寄托？你远在那洛阳以西的遥远地方。

• 凌歊台江南著名古迹，位于今安徽当涂境内的黄山之巅，为南朝宋武帝刘裕所建，是古代文人登临游赏的胜地。
• 溧阳尉溧阳县的县尉，溧阳即今江苏溧阳，县尉是唐代主管地方治安、差役的县级佐官。
• 华阴唐代属华阴郡，今陕西华阴，地处关中漕运通道的核心节点，是连接东南漕路与长安的重要枢纽。
• 炎赫形容盛夏时节阳光酷热炽盛的状态。
• 朱曦指赤红色的烈日，曦原指晨光，此处代指盛夏的骄阳。
• 鼓鼙古代军中使用的大小战鼓，此处代指边境尚未平息的战事。
• 关辅即关中三辅地区，指唐代京城长安周边的京畿行政区域。
• 作霖雨出自《尚书》傅说为商王作甘霖的典故，此处用来赞美宰相辅佐君王、恩泽遍及天下的功绩。
• 金闺原指汉代皇宫的金马门，此处代指唐代朝廷的官署。

这首送别诗跳出了传统送别诗只抒个人离愁的狭小格局，将亲友离别之情与当下的时局民生紧密结合，格局开阔沉厚，是李白诗作中少见的直面现实的现实主义名篇。

开篇以鸾凤起兴，将自己与族弟李济充比作同出一族的鸾凤，既点明二人同属李氏宗族，又盛赞二人品格高洁、才华出众，为后文离别之后的凄怆啼泣铺垫了充足的情感基础，完全符合李白一贯浪漫飘逸的起笔特色。中间大段铺陈关中大旱、朝廷调度漕运救灾的社会背景，既交代了族弟此番远行的时代缘由，也体现出诗人对底层民生疾苦的深切关怀，打破了大众对李白只爱游仙醉酒的刻板印象，展现出他心系家国的入世情怀。

后半部分转入送别场景的描摹，从凌歊台登高望远的视角落笔，想象行舟乘风扬帆、与云齐高的行进画面，意象雄健笔力开阔，最后以相思遥寄洛阳西收束，余韵悠长，将不舍的离别之情落到实处，全诗开合自如，浪漫兴寄与现实书写完美相融，艺术价值极高。

这首诗大约创作于唐玄宗天宝末年，当时李白旅居皖南当涂一带。

诗题中所提的“黄山”并非如今安徽黄山市的黄山景区，而是当涂县境内的小黄山，凌歊台是南朝宋武帝刘裕修建的古台，是当地著名的登临送别胜地。当时关中地区遭遇特大旱灾，民生凋敝，朝廷紧急征调江南的漕粮沿水路西运救济京畿，李白的族弟李济充时任溧阳县尉，被差遣泛舟前往华阴处理相关公务，李白便登上凌歊台为他送行，写下了这首兼具浪漫气质与现实关怀的长诗。