詶宇文少府见赠桃竹书筒

桃竹书筒绮绣文,良工巧妙称绝群。
灵心圆映三江月,彩质叠成五色云。
中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君。

译文

收起展开
用桃竹制成的书筒纹理华美如绮绣,出自良工之手精巧绝妙堪称世间第一。
筒身中空通透如圆月,倒映着三江的月色,斑斓的纹理层叠仿佛天边的五色祥云。
我日后带着它装着珍贵的道家典籍去往峨眉山,千里随行之时总会长久感念赠物的您。

注释

收起展开
  • 桃竹蜀地特产的一种竹子,又称桃枝竹,质地细密,纹理美观,适合制作文房器物。
  • 少府唐代对县尉的雅称,主管一县的治安、赋税等事务。
  • 三江泛指蜀地境内的多条江流,并非特指某三条江。
  • 宝诀这里指道家的珍贵典籍、方术秘籍,李白一生崇道,故以宝诀指代自己珍视的道经文稿。

赏析

收起展开
这首小诗尽显李白一贯的浪漫飘逸风格,前四句集中笔墨描摹桃竹书筒的形制之美,没有堆砌辞藻,而是用“三江月”“五色云”两个极具想象力的喻体,把无生命的器物写得灵动鲜活,既点出了书筒圆空通透的形态,也凸显出它纹理斑斓的质感。

后两句由物及人,自然过渡到对赠物友人的感念,不说自己如何喜爱书筒,而是说日后携书筒入山修道之时,总会时时想起千里之外的赠物之人,把对友人的谢意表达得含蓄深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李白青年时期出蜀漫游之初,是友人宇文少府向他赠送了一件桃竹制成的精美书筒后,李白所作的酬谢之诗。

宇文是友人的姓氏,少府是唐代对县尉的尊称,这位宇文姓的县尉与李白交好,特意将蜀地特产桃竹加工成的书筒相赠,李白十分喜爱这份礼物,便赋诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: