五月东鲁行答汶上君

五月时节梅子开始转黄，蚕事已毕桑柘树上叶片都被采空。
东鲁一带的百姓十分看重纺织劳作，织布机的声响在门窗之间此起彼伏。
想到我还没能入仕为官，为了学习剑术专程来到山东。
我扬起马鞭寻访未来的出路，反倒被汶上的老翁嘲笑。
浅陋的凡夫轻视有志壮士，根本不配和他谈论人生的困厄与显达。
我就像当年的鲁仲连，凭一封绑在箭上的书信，就能立下夺取聊城的大功。
事成之后我绝不会接受封赏，耻于和世俗之人争名逐利混同。
我将要沿着笔直的大道向西归去，落日余晖里天边的阴虹显得昏蒙。
你不要再多说什么了，我心甘情愿像飘转的蓬草一样自在远行。

• 桑柘桑树和柘树，叶片都可以用来养蚕，是古代重要的经济林木。
• 机杼古代织布机上的主要部件，这里代指织布机。
• 帘栊带帘子的窗户，也泛指门窗。
• 穷通古代哲学概念，指人生际遇的困厄失意与显达顺利。
• 一箭书典故出自《史记·鲁仲连邹阳列传》，战国时齐将田单攻聊城一年多不下，鲁仲连写了一封书信绑在箭上射入城中，燕将见信后大哭三日自杀，齐国轻松拿下聊城。
• 阴虹指黄昏时天边出现的暗虹，古人认为是阴气所生，象征前路的小阻碍。
• 转蓬又名飞蓬，是一种根系很浅的草本植物，秋风吹起时就会连根拔起飞转，古代常用来比喻漂泊无定的人生状态。

这是一首典型的言志抒怀古诗，前四句先铺陈东鲁的乡土风物，用平实的白描勾勒出五月麦黄梅熟、织声四起的烟火图景，为后续的抒怀做足了环境铺垫。

诗歌核心用鲁仲连一箭下聊城、功成不受赏的经典典故，精准契合李白一生追求的“事了拂衣去，深藏身与名”的侠义理想，直接驳斥了世俗之人对壮士人生选择的误解，风骨凌厉，意气风发。

全诗没有丝毫低回哀怨的情绪，即便写前路昏蒙、身如转蓬，也完全没有漂泊的悲苦感，反倒透出一股不受世俗羁绊的豪纵洒脱，是李白早年侠士人格的鲜活写照。

这首诗创作于唐玄宗开元二十四年（公元736年），当时李白三十六岁，刚从湖北安陆移家到东鲁兖州一带，也就是今日的山东地区。

此时李白尚未得到朝廷征召，仕途暂时失意，他素来仰慕鲁地侠风，专程前来学剑访道，却遭到当地世俗老翁的不解与嘲笑，李白便写下这首诗明志，回应汶上友人的劝慰。