早秋单父南楼酬窦公衡

白露见日灭,红颜随霜凋。
别君若俯仰,春芳辞秋条。
泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。
散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。
知君独坐青轩下,此时结念同所怀。
我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。
曾无好事来相访,赖尔高文一起予。

译文

收起展开
清晨的白露见到日光就渐渐消隐,草木的芳华随着秋霜慢慢凋落。
与你相别不过是转瞬之间的事,春日的繁花早已辞别秋日的枝条。
泰山巍峨耸立夏云依旧缭绕,那云影像白浪翻涌仿佛要涨满东海。
云气散作漫天飞雨从川原上掠过,远远望去帘幕轻卷清尘被一扫而空。
我知道你此刻正独坐在清雅的居所下,此时定然也在牵挂着与我共同的念想。
我独自在南楼闭门翻阅道家典籍,垂着幽帘的居所清寂静谧恍如仙居。
平日里向来没有什么好友前来探访,全靠你寄来的绝妙好诗启发了我的心绪。

注释

收起展开
  • 单父古县名,唐代属宋州,治所在今山东省单县。
  • 酬以诗文应答他人赠献的作品。
  • 嵯峨山势高峻巍峨的样子。
  • 青轩清雅的带窗长廊或小屋,常用来代指友人的居所。
  • 高文对他人诗文的敬称,指优美出众的佳作。
  • 起予典出《论语》,意为启发我、让我获益良多。

赏析

收起展开
这首诗开篇从早秋物候落笔,以白露消、芳华凋的意象点出时节迁逝的怅惘,感慨别离之后时光飞逝,春去秋来倏忽已过,语浅而情深。

中间笔势陡然宕开,以雄奇浪漫的想象写泰山夏云的变幻,将山间云气比作东海涌起的白浪,飞雨扫尘的画面开阔灵动,尽显李白特有的豪放飘逸的诗风,把早秋的清旷之景写得气势磅礴。后半部分收束到当下的清寂处境,写自己闭门读道书的隐居状态,最后点出友人赠诗的珍贵,在清寥的独处中得到知己佳作的慰藉,二人相知相念的深厚情谊尽显笔端。

创作背景

收起展开
这首诗是李白寓居东鲁时期的作品,创作于早秋时节的单父,即今山东单县。

当时李白与友人窦公衡交游往来,窦公衡先有赠诗寄给李白,李白登览单父城南楼,见早秋清景,感念别离之久,便写下这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: