詶张司马赠墨

李白 · 唐代 · 绝句

上党碧松烟，夷陵丹砂末。
兰麝凝珍墨，精光乃堪掇。
黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间。
今日赠予兰亭去，兴来洒笔会稽山。

译文

收起
用上党出产的青黑松烟，调配夷陵产出的丹砂细粉。
加入兰草麝香凝结成珍贵好墨，莹润的光泽几乎可以随手拾取。
这方佳墨像梳着双丫髻的俏美小僮，被装在锦缎囊中时时揣在我的怀袖之间。
今日你把它赠予我，我便要带着它去往兰亭，兴致来时挥毫泼墨在会稽山间。

注释

收起
  • 上党唐代郡名，治所在今山西长治一带，是古代顶级松烟墨原料的核心产地。
  • 碧松烟用百年古松烧取的制墨烟灰，色泽匀净青黑，是古代制墨的顶级原料。
  • 夷陵唐代县名，治所在今湖北宜昌一带，古时盛产色泽纯正的优质丹砂。
  • 兰麝兰草与麝香，古代制墨时常加入这类名贵香料，既可以防虫蛀，也能赋予墨清雅悠长的香气。
  • 精光乃堪掇形容墨的光泽莹润饱满，质感细腻到几乎可以用手拾取。掇，拾取的意思。
  • 双鸦鬟古代年轻侍女所梳的双丫形发髻，这里用来比喻这方墨形制精巧可爱。
  • 会稽山山名，在今浙江绍兴境内，东晋王羲之曾在此举办兰亭雅集，写下传世名作《兰亭集序》，是后世文人公认的书法圣地。

赏析

展开
这首咏墨诗跳出了普通咏物诗堆砌辞藻的俗套，开篇先从制墨的顶级原料落笔，层层铺陈出这方佳墨的名贵出身，足见诗人对友人赠礼的珍视。

中间两句以拟人化的手法将珍墨比作娇俏的小僮，要装在锦囊中揣在怀袖时时相伴，把诗人得墨之后爱不释手的情态写得鲜活生动，全无半点板滞的咏物痕迹。末尾两句化用王羲之兰亭雅集的典故，直抒胸臆，写自己得此佳墨之后想要纵情挥洒、追慕前贤的豪逸兴致，完全是李白独有的浪漫飘逸的诗风。

创作背景

展开
这首诗是李白漫游江南时期创作的咏物答谢诗。

时任司马的张姓友人向李白赠送了一方用料上乘、工艺精良的名贵佳墨，素来嗜爱文房器物的李白得此珍品喜不自胜，便写下这首诗回赠友人，表达谢意与自己的逸兴。