译文

收起展开
我就是号青莲居士的被贬谪下凡的仙人，在酒馆中隐名度日已有三十个春秋。
湖州的司马您又何必多问呢，我本是金粟如来的后世化身。

纠错

注释

收起展开
  • 青莲居士李白的自号，因李白早年曾居于四川绵州青莲乡，故取此号。
  • 谪仙人被贬谪下凡的仙人，最初是贺知章初见李白时对他的赞誉，此后李白便常以此自称。
  • 酒肆酒馆、酒坊。
  • 金粟如来佛教中的过去佛，传说为维摩诘居士的前身，李白此处以维摩诘自比。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是李白极具个人标识性的自白之作，开篇便直接亮出“谪仙人”的身份，毫无半分世俗的谦抑，尽显其傲岸自负的人格特质。

全诗语言明快跳脱，毫无雕琢痕迹，后两句以佛典自况，将自己的身份抬到佛的化身的高度，既轻松回应了友人的问询，也把李白平生疏狂浪漫、睥睨世俗的精神气质展现得淋漓尽致，是后人研究李白精神世界的重要文本。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十四载（公元755年），当时李白正漫游江南一带，抵达湖州后，与当地任司马的迦叶氏相交游。

迦叶司马久闻李白诗名却未曾深交，于是当面询问李白究竟是何等样人，李白便以这首诗作答，尽显其狂放不羁的名士风度。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：