酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠

鲁地出产的美酒色泽如琥珀般透亮，汶水的鱼长着紫锦似的鲜亮鳞片。
来自山东的豪爽小吏颇有俊逸气概，手里提着这斗酒双鱼赠送给远行的我。
我们二人意气投合彼此顾盼相知，用一斗酒两条鱼来表达诚挚的心意。
那两条鱼双鳃开合鳍鬣尽张，在银盘中扑腾仿佛要跃出飞去。
我呼唤侍童擦拭几案挥起锋利菜刀，鱼肉切开红色肌理像落花，白色鱼肉似飞雪散落。
为了你这份盛情我痛快地饱餐一顿，带着醉意跨上金鞍骏马尽兴而归。

• 逆旅古时对旅舍、客店的称呼。
• 鲁酒鲁地出产的酒，此处泛指东鲁一带的美酒。
• 汶鱼汶水出产的鱼，汶水是东鲁地区的一条著名河流。
• 呀呷形容鱼鳃开合吞吐的动态模样。
• 鳍鬣鱼的背鳍，此处泛指鱼的所有鳍部。
• 拨剌拟声兼状貌词，形容鱼在水面扑动跳跃的声音与姿态。
• 霜刃指锋利雪亮的刀刃，此处特指切鱼的厨刀。