酬张卿夜宿南陵见赠

明月从鲁地的城东升起，亮得如同天上洒落的白雪。
秋虫莎鸡的鸣动惊起了鲁地的女子，纺机的声响正应和着深秋的节令。
在你思念我的这个夜晚，火星西沉秋风格外高爽清冽。
银河仿佛就悬挂在窗棂边，想要渡水相见却没有轻便的小船。
我往日辞别隐居的山林，如同云从龙一般有幸和帝王相见。
我的声名惊动了太微宫垣，没多久就被赐金放还离开了洛阳宫殿。
你是当世才德出众的贤士，有着七代仕宦的世家底蕴。
你就像当年的下邳张良，家中藏着黄石公授予的奇书。
傅说在被商王梦见起用之前，纵然埋没在山野之中，终究会脱颖而出。
他最终万古流传成为天上的辰星，光辉遍照整个天下。
如今我和你都还没遇上机遇，济世的良策只能弃置在荒草之间。
宝刀被收在玉匣之中，锈迹斑斑长满了无用的青苔。
于是世上那些愚昧的俗人，就把我们看得比尘土灰烬还要轻贱。
等有朝一日我们追随明主腾达而去，那些浅陋的小人哪里还能存在呢？
故乡山中肯定备着美酒，我要和你一同倾尽酒樽畅饮抒怀。

• 莎鸡秋虫名，俗称纺织娘，深秋时节常在野外鸣叫。
• 金风秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。
• 河汉即银河。
• 户牖门窗，牖指窗户。
• 轻舠轻便的小船，舠是形状像刀的小船。
• 茂彦才德出众的贤士。
• 圯桥书指秦末张良在圯桥上得到黄石公传授的《太公兵法》，后世代指安邦定国的奇谋秘籍。
• 傅说商代名相，传说他原本在傅岩做筑墙的工匠，商高宗武丁梦见他，将他起用为相，辅佐商朝中兴。
• 委蒿莱弃置在荒草之中，指不被世人所用。
• 鼃黾蛙类小虫，此处用来比喻浅陋无知的俗人。
• 金罍古代青铜制的大型酒樽，此处泛指珍贵的酒器。