詶岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招

黄鹤从东南方向飞来，捎来书信倾诉你深藏的心事。
我靠着松树拆开信封，读着你的思念，愁肠牵缠断断续续。
你不嫌弃相隔千里路途遥远，特意命人驾车前来邀我相聚。
途中偶遇好友元丹丘，一同登上高岭，在云天之下设宴酣饮。
对着酒忽然想起了我，迎着清冽山风放声长啸抒怀。
此前我还没能知晓你们的邀约，正独自望着山间茫茫绿云低垂。
很快你的亲笔书信就送到我手中，消解了我长久以来思友如饥似渴的情绪。
我鞭打着马儿趁着山月赶路，走到路的尽头就来到了你们山居的阶前。
欣喜于今日终于和你们会面，就像亲眼见到了传说中的仙树枝条。
你们感念我远道而来，我满心欢喜才会这般迅速赶到。
大家舒展笑颜斟饮美酒，快乐到极点不知不觉就醉了过去。
我的情意已然不算浅，你们的心意更是深厚诚挚。
知己相逢双向奔赴，彼此的赏识远胜过千金的价值。
暂且对着山中隐士开怀一笑，和你们一同畅谈素来的本心夙愿。

• 心曲内心深处隐藏的心事、情愫。
• 开其缄拆开书信的封套，指读信。缄是书信的封口。
• 命驾吩咐人驾车出行，指动身前往。
• 碧霄青蓝色的高空，云天。
• 清飙清冽的山风、疾风。
• 蹇予蹇是发语词无实义，予就是我，是诗人的自称。
• 素书写在白绢上的亲笔书信，这里指友人寄来的邀约诗函。
• 阶墀山居的台阶、阶前平地。
• 琼树枝传说中仙境玉树的枝条，古人常用它来比喻见到品格高洁的友人。
• 素心未被世俗沾染的朴素本心、平生夙愿。

这首诗完全以事件发展的顺序铺陈行文，层次脉络极其清晰，从收到友人来信的感动，到连夜策马赴约的急切，再到相见欢饮的酣畅，最后落到知己论心的主旨，全程没有丝毫刻意雕琢的痕迹，完全是李白真率性情的自然流露。

诗中以黄鹤起兴，既贴合山野隐逸的环境氛围，也暗喻友人寄来的书信如同传信的仙鸟，为全诗铺垫出飘逸出尘的基调。全诗没有堆砌华丽辞藻，却把知己之间跨越距离的深厚情谊写得真切动人，尤其是“一顾轻千金”的表述，把世俗价值中的富贵轻抛，凸显出三位友人超越功利的精神共鸣，也正是李白一生追求自由、珍视知己的人格写照。

这首诗大约作于唐玄宗天宝年间，当时李白漫游嵩山一带，与隐士元丹丘、友人岑勋过从甚密，三人都是志趣相投的至交。

岑勋专程前往嵩山寻访元丹丘，二人对酒酣饮之时思念李白，特意写诗相邀，李白收到信后立刻赶赴二人的山居，写下这首酬答之作，记录下三人相聚的快意场景，后世广为流传的《将进酒》，记述的正是这三位好友同饮的另一段佳话。