玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人櫂歌秦淮往石头访崔四侍御

昨夜在金陵城西玩赏明月，澄澈的青天之上垂着一弯如玉钩的新月。
清晨买来金陵当地的美酒，在孙楚楼上宴饮笙歌，彻夜欢闹直到天明。
忽然想起了身着绣衣的友人，便乘上船只往石头城方向驶去。
我醉意朦胧随便裹着乌纱巾，紫绮裘衣也颠倒着披在身上。
秦淮两岸的路人看见都拍手发笑，疑心我是当年雪夜访戴的王子猷。
同游的十几位酒友，在醉意中喧闹着随船顺流而下。
我们对着船夫戏谑放浪，高声呼号仿佛要凌驾于水神阳侯之上。
行到半路遇到江南的吴地女子，掀开帘幕出来调侃我们的狂态。
我因为思念你才来到这里，全然不知道什么是狂放和羞惭。
我们每月都要相见一次，喝上几杯酒就一同调转船头返程。
下了船之后我们携手并肩，一同缓步走上了南渡桥。
兴致勃发时齐声唱起《绿水》古曲，连秦地来的旅人都为之动容。
鸡鸣时分友人又前来相邀，清雅的宴饮之乐仿佛逸出了云霄。
你赠送给我的数百字诗文，每一字都仿佛带着凌厉的风势。
我把它系在自己的衣裘之上，每当思念你的时候就会长声歌咏。

• 孙楚楼即孙楚酒楼，旧址在金陵城西，传说是晋代名士孙楚饮酒吟咏的地方，是金陵古代名胜。
• 玉钩比喻新月，因弯月形状如玉制的挂钩而得名。
• 绣衣人指崔四侍御，汉代侍御史有绣衣直指的称号，后世便以绣衣代指侍御史。
• 紫绮裘用紫色丝织品制成的皮衣，是唐代贵重的服饰。
• 王子猷即东晋名士王徽之，曾雪夜乘舟访戴安道，造门不前而返，留下名士风流的典故。
• 阳侯古代传说中的水神，这里代指波涛。
• 回桡掉转船头，桡是船桨，代指船只。
• 凌飙凌驾于疾风之上，形容文辞刚劲有气势。

这首诗是李白狂放浪漫性格的真实写照，全程采用纪实性的叙事笔法，没有刻意雕琢的辞藻，却把一群名士醉游秦淮的狂放姿态写得活灵活现。

诗人巧妙化用王子猷雪夜访戴的典故自比，把自己随性而至、不拘俗礼的名士风度展现得淋漓尽致，途中路人的笑、吴姬的调侃，都从侧面烘托出一行人脱略形迹的狂态，全无世俗礼法的拘束。

全诗情感奔放流动，从月夜玩赏到宴饮放歌，再到泛舟访友、携手同游，最后落到友人赠诗、相忆长谣的真挚情谊上，节奏明快如行云流水，尽显李白独有的飘逸洒脱的诗风，是李白离开长安之后自由生命状态的生动注脚。

这首诗作于唐玄宗天宝六载（公元747年）前后，此时李白被赐金放还离开长安，正漫游江南各地，在金陵一带停留交游，过着纵情诗酒、放浪形骸的名士生活。

诗题本身就是一段完整的叙事，清晰交代了创作缘起：李白在金陵城西的孙楚酒楼赏月宴饮，通宵笙歌，次日黄昏乘醉身着紫绮裘、头戴乌纱巾，和数位酒友泛舟秦淮，棹歌而行，前往石头城探访时任侍御史的友人崔成甫（即崔四侍御），这首诗便是对这段狂放交游经历的全程记录。