詶裴侍御留岫师弹琴见寄

李白 · 唐代 · 绝句

君同鲍明远,邀彼休上人。
鼓琴乱白雪,秋变江上春。
瑶草绿未衰,攀翻寄情亲。
相思两不见,流泪空盈巾。

译文

收起
你如同南朝才士鲍照一般风雅,邀请了高僧岫师相聚同游。
他弹奏起高雅的《白雪》琴曲,清寒秋江之上竟仿佛漾出融融春意。
山间仙草翠绿尚未凋零,你攀折把玩遥寄给我这份真挚的情谊。
我们彼此相思却难以相见,徒然让泪水沾满了身前的衣巾。

注释

收起
  • 鲍明远即鲍照,字明远,南朝宋著名诗人,以才高风雅著称,这里用来比拟裴侍御的才情。
  • 休上人即惠休,南朝宋著名诗僧,这里代指诗中的僧人岫师。
  • 乱白雪指演奏《白雪》古曲,“乱”是古代乐曲的高潮演奏部分,《白雪》是传说中极高雅的古琴曲。
  • 瑶草传说中的仙草,这里泛指山间生长的香草。
  • 攀翻攀折把玩的意思。

赏析

展开
这首小诗用典自然贴切,开篇以鲍照比裴侍御、以惠休比岫师,暗合二人雅士与高僧的身份,没有丝毫堆砌典故的生硬痕迹。

中间两句写琴艺的高妙,用通感的手法将听觉上感受到的琴音暖意,转化为视觉上秋江生春的奇妙画面,不落俗套,尽显李白诗思飘逸的特色。全诗语言清隽质朴,最后收归到相思不见的怅惘情绪,情感真挚动人,是李白酬答诗中的精品。

创作背景

展开
这首诗是李白晚年旅居江南时期的酬答作品,创作于唐代宗宝应元年前后。

诗题中的裴侍御是李白的友人,时任侍御史一职,岫师是当时擅长琴艺的僧人,裴侍御留岫师弹琴寄赠诗作给李白,李白便写下这首诗作为酬答。