张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗
张衡殊不乐，应有四愁诗。
惭君锦绣段，赠我慰相思。
鸿鹄复矫翼，凤凰忆故池。
荣乐一如此，商山老紫芝。
惭君锦绣段，赠我慰相思。
鸿鹄复矫翼，凤凰忆故池。
荣乐一如此，商山老紫芝。
您如今像东汉张衡一样郁郁不乐，理应会写出像《四愁诗》那样的寄怀之作。
惭愧您寄来锦绣般华美的诗篇，赠送给我来慰藉我这漂泊之人的相思之情。
鸿鹄再度振翅高飞，凤凰也始终怀念自己旧日栖息的池苑。
荣华欢乐的际遇向来不过如此，不如去往商山，伴着紫芝仙草终老余生。