荅高山人兼呈权顾二侯

虹霓曾一度遮蔽了天光，圣明的君主挺身而出匡济天下。
顺应时运诞生了一众贤相，开元年间一扫天下的阴霾乱象。
太微星座般的朝堂如明镜廓清，君主垂衣拱手便扫清了边远的荒裔。
我就像一粒轻尘落在嵩山之上，实在是白白玷染了这盛世清明的意涵。
当年我曾错受恩宠草拟紫泥诏书，在青云之巅向君王进献治国良策。
不料谗言迷惑了英主的心意，君恩疏远全是奸佞小人的诡计。
我在宫阙之下彷徨无措，只能叹息着大好光阴白白流逝。
还没来得及像王粲那样写下抒怀的诗作，就已经像贾谊一样先流下了失意的涕泪。
如今我在秋江之上挂起船帆，再也不会被世俗的罗网所束缚。
高山大海都朝东倾斜，百川奔流入海的势头永远没有尽头。
我和春秋时的鸱夷子范蠡，相隔已经有一千多年的岁月。
时世旷远贤明通达的人十分稀少，我们却风尚相同遥遥地如同执手相会。
登上船舷眺望远方的流水，忽然看见了沧浪水边的渔舟。
这位高人是从哪里来的呢，就像无缆的虚舟渺渺然没有任何牵系。
你的衣着形貌本就淳厚古朴，所作的文章大多清丽华美。
你引荐我这个同乡之人，高风亮节至今都没有衰落更替。
顾侯深谙何时言何时不言的处世之道，权子能看清世事的通达与蔽塞。
我们本是像无心出岫的云一样闲散的人，却都在此处暂时留滞。
两朵浮萍很容易就飘转离散，孤鹤却一心想要振翅高飞直上云霄。
明天清晨我们就要动身前往潇湘，一同去拜谒葬在苍梧的古帝虞舜。

• 哲后圣明的君主，此处指唐玄宗李隆基。
• 康济安民济物，匡扶天下。
• 夔龙上古舜帝时期的两位贤臣，此处代指开元年间的贤相良臣。
• 氛翳阴霾云气，喻指乱世的乱象与奸邪势力。
• 端拱君主垂衣拱手，无为而治，形容天下安定君主不必劳心费神。
• 紫泥诏古代皇帝的诏书用紫泥封缄，因此代指天子诏书。
• 仲宣东汉末年文学家王粲，字仲宣，曾作《七哀诗》抒发乱世失意的情怀。
• 贾生西汉文学家贾谊，曾向汉文帝进献国策却遭贬谪，怀才不遇。
• 鸱夷子即春秋越国的范蠡，助勾践灭吴之后泛舟五湖，自号鸱夷子皮，是李白十分仰慕的功成身退的先贤。
• 沧浪枻沧浪水边的船桨，代指隐者所乘的渔舟。