游南阳白水登石激作

唐代 · 绝句

朝涉白水源，暂与人俗疏。
岛屿佳境色，江天涵清虚。
目送去海云，心闲游川鱼。
长歌尽落日，乘月归田庐。
思归 夕阳 明月 山水

译文

收起展开
清晨徒步涉过白水的源头，暂时摆脱了俗世的尘嚣纷扰。
江中岛屿景致秀美宜人，辽阔江天包容着空明澄澈的气韵。
目送着流向海天尽头的流云，心境安闲如同悠游于川中的游鱼。
放声长歌直到夕阳西下，趁着月色悠然返回乡野居所。

纠错

注释

收起展开
  • 白水即白河，是南阳境内的主要河流，为汉水的支流。
  • 石激白水岸边浪激石滩的游览胜处，是诗题中诗人登临的地点。
  • 人俗俗世的尘事纷扰。
  • 涵清虚包容着空明澄澈的天光水色。
  • 田庐乡野居所，此处指诗人当时临时栖居的田园屋舍。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗通篇洋溢着冲淡闲远的隐逸意趣，是李白山水纪游诗中气质格外清逸的作品。诗人开篇便点明脱离尘俗的畅快，将俗世的种种烦扰暂时抛却，全身心投入到山水的怀抱之中。

全诗以白描手法铺陈所见所感，景与情完全交融：目送流云的舒展，心同游鱼的自在，物我之间没有丝毫隔阂，尽显庄子“鱼乐”典故所承载的逍遥意趣。末尾长歌送落日、踏月归居的场景，将诗人疏放旷达的名士风度展现得淋漓尽致，余韵悠长，令人神往。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间，是李白出蜀之后漫游荆楚、南阳一带时的纪游作品。

李白素来喜好寻访名山大川，此番途经南阳境内的白水，登上临水胜景石激，纵览澄澈江天，暂时抛却俗世烦忧，在悠然自得的状态下写下这首清逸的山水诗作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：