秋夜与刘砀山泛宴喜亭池

明宰试舟楫,张灯宴华池。
文招梁苑客,歌动郢中儿。
月色望不尽,空天交相宜。
令人欲泛海,只待长风吹。

译文

收起展开
贤明的县令刘砀山试驾游船,张挂华灯在秀美池边设宴欢聚。
席间诗文雅集招来了如梁苑名士般的才俊,嘹亮歌声惊动了郢中善歌的高人。
清朗的月光一望无边,和澄澈的长空相映相融格外和谐。
此情此景让人忍不住想要乘舟浮游沧海,只等浩荡长风相送便可启程。

注释

收起展开
  • 明宰对贤明县令的尊称,这里指担任砀山县令的刘氏。
  • 梁苑客梁苑是西汉梁孝王修建的园林,曾召集司马相如等一众文人雅士在此宴集,后世以此代指才华出众的文人。
  • 郢中儿郢是春秋战国时期楚国的都城,此地素来多出善歌之人,这里代指擅长歌咏的才士。
  • 长风指强劲的远风,古人常以此喻远行的助力,也暗含挣脱束缚、自由遨游的意涵。

赏析

收起展开
这首诗是李白宴游类诗作的代表性作品,前四句铺陈宴饮场景,从泛舟张灯写到文会歌吹,用梁苑、郢中的典故自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,将宴集的雅致热闹氛围烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋陡然跳转,从眼前方寸池苑的月色长空跳脱开去,由当下的快意生出乘风泛海的浩茫之志,既尽显诗人开阔不羁的胸襟,也暗含了他挣脱世俗羁绊、向往自由远游的人生理想,全诗由实入虚,意境层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间,李白被赐金放还离开长安之后,在梁宋一带漫游期间途经砀地。

时任砀山县令的刘氏与李白交好,秋夜邀约李白一同泛舟喜亭池,宴饮游乐之际诗兴大发,李白便写下了这首宴游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: