与从侄杭州刺史良游天竺寺

李白 · 唐代 · 诗

挂席凌蓬丘,观涛憩樟楼。
三山动逸兴,五马同遨游。
天竺森在眼,松风飒惊秋。
览云测变化,弄水穷清幽。
叠嶂隔遥海,当轩写归流。
诗成傲云月,佳趣满吴洲。

译文

收起
扬帆航行登临如仙山的天竺一带,观赏完钱塘潮后在樟楼休憩。
传说中的海上三山催动了我的逸兴豪情,我和身为刺史的从侄一同纵情遨游。
天竺寺苍森的景致尽收眼底,松风飒飒吹来,惊觉秋意已然深浓。
观赏流云测算它的万千变化,嬉游溪水穷尽这一片清幽佳境。
层层叠叠的山峦隔断了远处的沧海,对着轩窗写下奔涌归海的江流。
诗篇写成之后仿佛可傲视云月,这般绝佳的意趣溢满了整个吴越之地。

注释

收起
  • 挂席犹挂帆,指扬帆行船。
  • 蓬丘原指传说中的海上仙山蓬莱,这里代指天竺寺所在的杭州一带山水胜境。
  • 五马古代刺史出行的车驾配五匹马,这里代指任杭州刺史的李良。
  • 拟声词,形容风吹松树的清冷声响。
  • 叠嶂层层重叠的山峰。
  • 吴洲古代吴越之地的洲渚,这里代指杭州一带的吴越地域。

赏析

展开
这首纪游诗全程贯穿着李白特有的豪放飘逸的浪漫气质,开篇就以仙山意象入笔,将普通的山水游赏赋予了寻仙访道的飘逸色彩。

全诗移步换景,从行舟观潮到入寺赏松,再到观云弄水、望海写流,层层铺展出天竺寺周边的清幽壮阔景致,人与景、情与境完全交融,没有丝毫板滞之感。

末尾二句将游赏的逸兴推向顶峰,诗作成之后的傲岸姿态,尽显诗人洒脱不羁的个性,也将二人同游的绝佳意趣渲染得淋漓尽致,是李白吴越纪游诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李白漫游吴越时期的作品,作于天宝九载(公元750年)前后。

当时李白南下杭州,时任杭州刺史的从侄李良陪同他游览杭州名胜天竺寺,二人览胜赏景、诗酒唱和,李白兴致高昂之下写下这首纪游诗,尽显吴越山水间的快意豪情。