朝下过卢郎中叙旧游
君登金华省，我入银台门。
幸遇圣明主，具承云雨恩。
复此休浣时，闲为畴昔言。
却话山海事，宛然林壑存。
明湖思晓月，叠嶂忆清猿。
何由返初服，田野醉芳樽。
幸遇圣明主，具承云雨恩。
复此休浣时，闲为畴昔言。
却话山海事，宛然林壑存。
明湖思晓月，叠嶂忆清猿。
何由返初服，田野醉芳樽。
您如今在清要的门下省供职，我也常出入皇宫的银台门。
我们都有幸遇上圣明的君主，一同承蒙天子降下的恩泽。
趁着官吏例行休假的闲暇时光，我们从容谈起往昔的旧事。
转头说起往日游山涉海的趣事，昔日所见的山林丘壑仿佛就在眼前。
我们思念明湖畔的晓月清辉，回忆层叠山峦间清猿的啼鸣。
要怎样才能换回我未出仕时的布衣，在田园乡间举杯沉醉于芳醇的美酒之中。