侍从游宿温泉宫作

李白 · 唐代 · 绝句

羽林十二将，罗列应星文。
霜仗悬秋月，霓旌卷夜云。
严更千户肃，清乐九天闻。
日出瞻佳气，葱葱绕圣君。

译文

收起
羽林军中十二员精锐将领排列齐整，排布恰好对应天上的星象分布。
寒光凛凛的皇家仪仗如秋月高悬，云霞般的旌旗舒卷拂动夜空层云。
严整的巡夜鼓点让千家万户肃穆安定，清雅的宫廷乐声高远得九天都能听闻。
日出之时仰望漫天祥瑞气象，郁郁葱葱的佳气缭绕着圣明的君主。

注释

收起
  • 羽林唐代皇帝直属的禁军名称，是负责护卫宫禁、随驾出行的核心精锐部队。
  • 星文即星象，古人认为人间武将的排布秩序对应天上星宿的分布规律。
  • 霜仗寒光如雪霜的皇家仪仗，形容仪仗中的兵器明亮锋利，自带肃杀威严之气。
  • 霓旌缀有五色羽毛的华美旌旗，是帝王专属的出行仪仗旗帜。
  • 严更宫中严格执行的巡夜警示鼓点，用来通告宵禁、整肃夜间秩序。
  • 清乐清雅纯正的宫廷雅乐。

赏析

展开
这是李白为数不多的应制诗作品，完全没有部分同类诗作堆砌辞藻、空洞浮艳的弊病，笔力雄健，气象开阔舒展。

全诗从扈从帝王出行的视角层层递进落笔，先写禁军阵列的严整有序，再写仪仗旌旗的华美飘逸，继而转入行宫入夜后的肃穆氛围，最后以日出时祥瑞佳气环绕圣君的场景收束，画面感极强，节奏张弛有度。

诗作既精准描摹了盛唐皇家出行的盛大威仪，也暗含了李白初入宫廷、目睹盛世气象时的赞叹心境，用语庄重却不失诗人一贯的飘逸特色，是盛唐宫廷诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗天宝二年（公元743年），当时李白奉诏入长安担任翰林供奉，常侍从唐玄宗参与各类游幸活动。

此次唐玄宗驾临骊山温泉宫（即华清宫），李白以侍从身份随驾入住，亲眼目睹皇家出行的盛大威仪与行宫的肃穆气象，便写下这首应制诗作。