宴郑参卿山池

李白 · 唐代 · 绝句

尔恐碧草晚,我畏朱颜移。
愁看杨花飞,置酒正相宜。
歌声送落日,舞影回清池。
今夕不尽杯,留欢更邀谁。

译文

收起
你担忧碧绿的春草很快就会衰萎迟暮,我害怕青春红润的容颜悄然老去不再复返。
满心愁绪看着柳絮漫天飘飞,此刻举杯宴饮正是最合宜的事。
悠扬的歌声直送到落日的边际,翩跹的舞影在清池边来回旋绕。
今夜如果不倾尽杯中美酒,想要留住这份欢愉还能再邀约谁呢。

注释

收起
  • 参卿唐代对参谋、参军等佐僚官员的尊称,此处指郑姓的宴集主人。
  • 朱颜代指青春年少的红润容颜。
  • 置酒安排酒宴,此处指举杯饮酒。
  • 尽杯喝尽杯中的酒,指开怀畅饮。

赏析

展开
这首诗一反李白多数宴饮诗作的豪放恣肆,开篇就以主客二人共惜流年的共情切入,将惜春与叹时光流逝的情绪融为一体,毫无空泛的伤春悲秋之感。

中间两联写宴上的歌乐舞影,将动态的人事活动与清池落日的山野景致相融,画面鲜活灵动,把宴饮的酣畅氛围烘托得淋漓尽致。

收尾两句以反问作结,将惜时之意转化为当下尽兴留欢的人生态度,情致真挚自然,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百七十九,是李白漫游江淮时期,应邀赴友人郑参卿的山池别业赴宴时创作的宴集诗作。

参卿是唐代对参军类佐官的尊称,这位郑姓友人与李白交游颇深,二人于暮春时节相聚山池,面对将逝的春景生出共惜流年的共鸣,遂酣饮赋诗留下此篇。