秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者

我披上您赠送的貂皮御寒短衣，对着您摆开的白玉酒壶开怀畅饮。
飘落的雪花落到温热的酒面上瞬间消融，顿时觉得深夜的寒气全然消散。
有位客人从桂阳远道而来，擅长吟唱婉转的《山鹧鸪》曲调。
清风吹动窗外的竹枝，栖息的越地飞鸟被惊动后彼此呼应着啼鸣。
有这样的情境就足够称得上尽兴欢乐，哪里还用得着繁杂的笙竽乐器来助兴。

• 貂襜褕用貂皮制作的直襟短衣，是古代一种轻便的御寒服饰。
• 白玉壶用白玉雕琢而成的酒壶，这里代指华贵的酒器。
• 山鹧鸪即《山鹧鸪》，古代南方流行的民间乐曲，曲调多清越婉转，常暗含乡思意蕴。
• 笙与竽笙和竽都是古代的吹奏类簧管乐器，这里代指繁复的人工礼乐演奏。

这首诗通篇以白描手法铺陈雪夜对酒的雅事，没有刻意雕琢的辞藻，却将寒夜中的暖意与闲趣写得鲜活可感。开篇先写友人赠衣置酒的盛情，随即以雪花落酒即融的细节，将物理上的暖意延伸到诗人的主观感受，寒夜的冷意全然消弭。

后半段由景入声，客人清吟鹧鸪曲，风动竹、鸟相呼的自然声响与之呼应，人工的乐曲与天籁浑然相融，最终引出诗人崇尚自然真趣、厌弃繁文缛节的人生旨趣，尽显李白洒脱不羁的名士风度。

这首诗作于唐玄宗天宝十四载（公元755年），当时李白正旅居秋浦（今安徽池州），此前他已经多次往来于皖南一带，遍游秋浦山水，留下了数十篇相关诗作。

某个落雪的冬夜，李白在清溪边与友人围炉对饮，座中有来自桂阳的客人以《山鹧鸪》曲助兴，清景雅音相和，诗人兴致盎然，便写下了这首即兴之作。