游秋浦白笴陂二首·其二

白笴夜长啸,爽然溪谷寒。
鱼龙动陂水,处处生波澜。
天借一明月,飞来碧云端。
故乡不可见,肠断正西看。

译文

收起展开
我在白笴陂的夜色中放声长啸,清旷的气息漫溢开来,连溪谷都生出了寒意。
潜藏的鱼龙搅动了陂塘的池水,水面上处处都漾起了动荡的波澜。
像是上天特意借出一轮皎洁的明月,从青碧的云端飘然飞落到人间。
遥远的故乡此刻根本望不见,我面向正西的方向凝望,愁肠几欲寸断。

注释

收起展开
  • 白笴陂秋浦当地的一处湖陂,故址在今安徽池州贵池区境内。
  • 长啸古人抒发情志的一种方式,撮口发出清越悠长的声响。
  • 爽然清旷舒爽的样子。
  • 陂此处指水岸、塘池。

赏析

收起展开
这首诗以景起兴,由动景引动愁情,章法极具李白特色。开篇以夜中长啸的高士形象立住,清寒的溪谷氛围瞬间将读者带入幽寂的秋夜山水中。

中间两联笔势陡然开阔,鱼龙动水、明月飞空的想象奇崛灵动,完全是李白式的浪漫笔法,将寻常的陂塘夜月之景写得极具动感与仙气。末联陡然收束到沉挚的思乡情绪,由极开阔的景落到极个人的愁,落差之间更显羁旅漂泊的断肠之痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年),当时李白已离开长安漫游近十年,辗转来到皖南秋浦(今安徽池州)一带栖居。

白笴陂是秋浦当地知名的湖山胜景,李白在此盘桓多日,写下了数首描摹当地风光、抒发羁旅愁怀的诗作,本诗是同题组诗的第二首。